1 00:01:13,702 --> 00:01:19,624 TEMPLO DE CHIU TIN 2 00:01:31,803 --> 00:01:36,558 O rei do céu. 3 00:01:37,726 --> 00:01:42,355 Governante do Inferno. 4 00:01:43,023 --> 00:01:48,278 Junte-se à Seita Lótus Branco- 5 00:01:48,361 --> 00:01:55,076 -para proteger seu país. 6 00:02:05,128 --> 00:02:11,343 Lótus Branco é um poder divino na Terra! Deve libertar os pobres. 7 00:02:11,426 --> 00:02:15,430 Bem-vindo, Sumo Sacerdote! 8 00:02:15,972 --> 00:02:17,682 Eu sou dragão verde. 9 00:02:17,766 --> 00:02:19,392 Eu sou tigre branco. 10 00:02:20,435 --> 00:02:22,979 Em 1º de setembro de 1895- 11 00:02:23,063 --> 00:02:25,190 -Eu me tornei um discípulo da deusa. 12 00:02:25,273 --> 00:02:30,362 Como Mestre do Lótus Branco eu realizo esta cerimônia- 13 00:02:30,445 --> 00:02:33,823 -para mostrar nosso poder e espalhar nossa mensagem. 14 00:02:38,912 --> 00:02:40,872 Meu corpo é protegido por uma aura. 15 00:02:40,956 --> 00:02:43,416 É afetado nem de água nem de fogo. 16 00:02:47,045 --> 00:02:49,589 Deusa, dê-me seu poder. 17 00:03:18,952 --> 00:03:21,204 Bem-vindo, Sumo Sacerdote. 18 00:03:32,299 --> 00:03:35,552 Deusa, faça-me forte como ferro. 19 00:03:35,635 --> 00:03:38,889 Sem medo da lâmina, o machado 20 00:03:38,972 --> 00:03:41,516 -e armas de fogo. 21 00:03:44,186 --> 00:03:46,271 Com 49 tipos de formas... 22 00:03:47,230 --> 00:03:49,733 ...posso comandar nosso exército sagrado. 23 00:03:49,816 --> 00:03:52,527 Transforme minhas pernas em pilares. 24 00:03:54,029 --> 00:03:57,490 Não temerei nada! 25 00:03:57,574 --> 00:03:59,534 Eu tenho poderes sobrenaturais. 26 00:03:59,618 --> 00:04:02,662 O Lótus Branco erradicará o mal. 27 00:04:39,449 --> 00:04:43,161 Facas não nos machucam. 28 00:04:43,787 --> 00:04:45,914 Chame o comandante. 29 00:04:46,498 --> 00:04:48,917 As forças místicas nos protegem. 30 00:04:53,255 --> 00:04:56,716 Balas de canhão ricocheteiam em nós. As balas são como gotas de chuva. 31 00:05:05,016 --> 00:05:08,103 A Lótus Branca libertará os pobres. 32 00:05:08,812 --> 00:05:10,355 Jogue fora os alienígenas. 33 00:05:27,539 --> 00:05:30,625 -Que tipo de animal é esse? -Um cachorro de estrangeiro. 34 00:05:31,209 --> 00:05:34,087 Tem manchas. Isso é mau. Queime! 35 00:05:36,756 --> 00:05:39,134 A Lótus Branca libertará os pobres. 36 00:05:39,217 --> 00:05:41,553 Mate todos os alienígenas, para que possamos viver em paz. 37 00:05:41,636 --> 00:05:44,014 A Lótus Branca libertará os pobres. 38 00:05:44,097 --> 00:05:46,349 Mate todos os alienígenas, para que possamos viver em paz. 39 00:05:46,433 --> 00:05:48,768 A Lótus Branca libertará os pobres. 40 00:05:48,852 --> 00:05:51,354 Mate todos os alienígenas, para que possamos viver em paz. 41 00:08:37,229 --> 00:08:38,772 Tome cuidado, mestre. 42 00:08:40,565 --> 00:08:43,193 Mantenha o equilíbrio. 43 00:08:43,985 --> 00:08:45,529 Fantástico. 44 00:08:45,612 --> 00:08:49,032 Tia 13, o trem está balançando. Como podemos comer? 45 00:08:49,115 --> 00:08:50,992 Você se acostuma. 46 00:08:51,076 --> 00:08:54,162 Os estrangeiros vão com calma. Vamos sentar. 47 00:08:54,246 --> 00:08:58,166 Antes que demorasse um dia para ir para Cantão. 48 00:09:00,710 --> 00:09:02,254 As árvores passam correndo. 49 00:09:02,629 --> 00:09:04,506 Uau. 50 00:09:05,298 --> 00:09:09,344 - Eu me sinto mal. -O que você disse, Foon? 51 00:09:09,427 --> 00:09:10,971 Nada. 52 00:09:13,223 --> 00:09:14,891 Eu me sinto mal. 53 00:09:14,975 --> 00:09:16,852 Você está enjoado. 54 00:09:16,935 --> 00:09:19,145 Não coma. Então você vomita. 55 00:09:20,939 --> 00:09:24,317 Mas quero provar a comida ocidental. 56 00:09:24,401 --> 00:09:26,611 Nós dois queremos isso. 57 00:09:26,695 --> 00:09:29,322 Ainda não pedimos. 58 00:09:30,198 --> 00:09:32,826 Não é necessário. Está feito. 59 00:09:33,034 --> 00:09:34,828 - Sopa, senhorita. -Obrigado. 60 00:09:35,078 --> 00:09:36,663 A comida está pronta. 61 00:09:37,289 --> 00:09:38,832 Então não é fresco? 62 00:09:41,293 --> 00:09:45,130 -Um eclipse solar! - Relaxar. Como você é estúpido. 63 00:09:46,339 --> 00:09:48,508 Tia 13, o que aconteceu? 64 00:09:48,592 --> 00:09:50,218 Estamos em um túnel. 65 00:09:50,302 --> 00:09:51,845 Um túnel? 66 00:09:51,928 --> 00:09:56,641 O trem é forte o suficiente para fazer um túnel? 67 00:09:59,060 --> 00:10:00,729 Brilhante. 68 00:10:00,812 --> 00:10:02,355 Estúpido. 69 00:10:03,398 --> 00:10:06,651 Foon, agora estamos sozinhos, então você não precisa ter vergonha 70 00:10:06,735 --> 00:10:09,112 -mas comporte-se em Cantão. 71 00:10:09,738 --> 00:10:13,575 Haverá muitos estrangeiros para a conferência. 72 00:10:14,284 --> 00:10:16,828 -Não nos envergonhe. -Eu entendo. 73 00:10:23,251 --> 00:10:24,794 Muitas mãos. 74 00:10:31,092 --> 00:10:33,470 Fei Hung, coma a sopa enquanto está quente. 75 00:10:36,723 --> 00:10:39,267 Você também, Foon. 76 00:10:40,685 --> 00:10:43,313 Qual mão é minha? 77 00:10:53,448 --> 00:10:54,991 Eu posso fazer isso também. 78 00:10:58,703 --> 00:11:02,666 - Você terminou a sopa? - Eu como depois do arroz. 79 00:11:04,835 --> 00:11:07,087 Apenas carne? Onde está o arroz? 80 00:11:08,255 --> 00:11:09,798 Você gostaria da sopa? 81 00:11:10,340 --> 00:11:11,883 Não, obrigado. 82 00:11:14,553 --> 00:11:16,096 Obrigado. 83 00:11:17,556 --> 00:11:20,141 Fei Hung, use garfo e faca. 84 00:11:20,225 --> 00:11:22,143 Eu sei que. 85 00:11:24,646 --> 00:11:26,439 Típico você. 86 00:11:26,523 --> 00:11:28,859 Por que jogar fora? Que desperdício. 87 00:11:28,942 --> 00:11:30,485 Com licença. 88 00:11:30,569 --> 00:11:32,195 Concentrado. 89 00:11:35,156 --> 00:11:36,700 Olhe para mim. 90 00:11:38,451 --> 00:11:40,620 -Você está bem? -Deixe-me. 91 00:11:40,704 --> 00:11:42,998 Aqui está o seu bife. 92 00:11:43,665 --> 00:11:46,084 Não jogue fora, mestre. 93 00:11:46,168 --> 00:11:48,044 A culpa é sua! 94 00:11:48,128 --> 00:11:49,921 Esqueça. Agora comemos. 95 00:12:00,390 --> 00:12:02,142 Por que você está em silêncio? 96 00:12:04,186 --> 00:12:07,272 Por que você não diz nada? 97 00:12:08,690 --> 00:12:10,609 Eu tenho que... 98 00:12:10,692 --> 00:12:12,861 -Foo! - Desculpe. 99 00:12:13,278 --> 00:12:15,655 Eu disse para você não comer. 100 00:12:15,947 --> 00:12:18,158 Estaremos em Cantão em breve. 101 00:12:18,241 --> 00:12:20,535 -Será que cabe? -Sim. 102 00:12:20,619 --> 00:12:23,455 Viajar de trem é um desafio. 103 00:12:24,289 --> 00:12:26,458 Você pode embalar a comida? 104 00:12:26,541 --> 00:12:28,793 Vou levá-lo comigo. 105 00:12:29,920 --> 00:12:32,631 Bolinhos de frango! 106 00:12:33,131 --> 00:12:35,133 Dê-me um bule de chá. 107 00:12:35,592 --> 00:12:37,302 Você me deve dinheiro. 108 00:12:37,385 --> 00:12:40,388 Não, não posso jogar então não posso pagar. 109 00:12:40,472 --> 00:12:44,142 Que multidão. O que dizem os banners? 110 00:12:46,353 --> 00:12:49,439 Apoie a proposta dos estudiosos! 111 00:12:49,523 --> 00:12:52,943 Nós protestamos contra o Tratado de Shimonoseki! 112 00:12:53,026 --> 00:12:54,569 Onde está localizada Taiwan? 113 00:12:54,653 --> 00:12:57,322 Perdemos a guerra então o Japão fica com Taiwan. 114 00:12:57,531 --> 00:13:00,283 Taiwan deve estar localizada à beira-mar. 115 00:13:01,076 --> 00:13:03,119 Tem o nome de uma baía. 116 00:13:03,203 --> 00:13:05,664 Não sei quão grande é. 117 00:13:06,373 --> 00:13:07,958 Isso não importa? 118 00:13:08,041 --> 00:13:11,920 Agora bebemos. Conversaremos mais tarde. 119 00:13:12,003 --> 00:13:17,050 Nós protestamos contra a admissão de Li Hung Chang! 120 00:13:17,133 --> 00:13:21,054 Nós protestamos contra a cessão de Taiwan! 121 00:13:22,180 --> 00:13:25,058 -Como ela consegue andar vestida assim? -Quem? 122 00:13:25,141 --> 00:13:26,935 Ela no riquixá? 123 00:13:27,018 --> 00:13:30,397 Vamos. Olhe para ela. Ela está vestindo roupas ocidentais. 124 00:13:30,480 --> 00:13:33,608 -É roupa ocidental? -Estranho. 125 00:13:34,234 --> 00:13:35,777 Irmã. 126 00:13:35,861 --> 00:13:39,614 Nós protestamos contra a cessão de Taiwan! 127 00:13:39,698 --> 00:13:43,368 -Vamos jogar bingo. Nós venceremos. - Não sei como. 128 00:13:43,577 --> 00:13:45,871 Apoie a proposta dos estudiosos! 129 00:13:45,954 --> 00:13:49,541 Nós protestamos contra o Tratado de Shimonoseki! 130 00:13:49,624 --> 00:13:55,172 Nós protestamos contra a admissão de Li Hung Chang! 131 00:13:56,506 --> 00:13:59,259 Nós protestamos contra a cessão de Taiwan! 132 00:13:59,342 --> 00:14:02,888 Apoie a proposta dos estudiosos! 133 00:14:02,971 --> 00:14:04,931 Pegue um bilhete de loteria. 134 00:14:05,015 --> 00:14:06,975 O próximo sorteio é hoje à noite. 135 00:14:07,058 --> 00:14:08,602 Bingo. 136 00:14:10,312 --> 00:14:12,105 Bolinhos de porco! 137 00:14:13,440 --> 00:14:17,319 -Então estamos na frente. -Obrigado. 138 00:14:17,444 --> 00:14:20,864 O trabalho de riquixá me desgasta. 139 00:14:23,450 --> 00:14:26,703 Que vestido lindo. Posso fotografar você? 140 00:14:26,786 --> 00:14:29,289 Falso estrangeiro! Você é um estrangeiro! 141 00:14:29,372 --> 00:14:33,084 -Apedreje ela! -Onde você ousa? 142 00:14:33,168 --> 00:14:34,920 Desapareçam, seus bárbaros! 143 00:14:37,506 --> 00:14:39,299 - Rude. - Telefone. 144 00:14:39,382 --> 00:14:42,135 - Desapareça! -Não brigue com as crianças. 145 00:14:42,802 --> 00:14:45,514 -Eu estou sangrando! - Irmã. 146 00:14:45,597 --> 00:14:47,390 Você causou problemas novamente. 147 00:14:47,807 --> 00:14:49,351 Mestre... 148 00:14:50,393 --> 00:14:52,562 Fofocamos com o tio Kung. 149 00:14:52,896 --> 00:14:54,898 Que bando de pirralhos. 150 00:14:54,981 --> 00:14:57,359 Eles fizeram uma bagunça pior. 151 00:14:57,442 --> 00:15:02,739 White Lotus tem uma cerimônia na casa do telégrafo. Rezamos ali. 152 00:15:02,822 --> 00:15:07,536 Sem trapaça! Pague antes de ir. 153 00:15:10,163 --> 00:15:11,873 Mestre, eu quero ir. 154 00:15:11,957 --> 00:15:14,251 Tia 13! 155 00:15:14,918 --> 00:15:16,962 Telefone. 156 00:15:18,672 --> 00:15:20,382 Começa em breve! 157 00:15:20,465 --> 00:15:22,008 Se apresse. 158 00:15:22,092 --> 00:15:24,386 Estamos sendo seguidos. 159 00:15:28,139 --> 00:15:31,184 É um edifício público. 160 00:15:31,601 --> 00:15:34,771 Você trabalha com os estrangeiros. Apedreje-os! 161 00:15:37,274 --> 00:15:40,193 Fora da pista. 162 00:15:41,403 --> 00:15:42,946 Movimentem-se. 163 00:15:44,406 --> 00:15:48,118 Junte-se ao Lótus Branco para proteger o país. 164 00:15:48,201 --> 00:15:52,289 Mate todos os alienígenas, para que possamos viver em paz. 165 00:15:54,958 --> 00:15:56,543 Queime a casa do telégrafo! 166 00:15:56,626 --> 00:15:58,503 Queime a casa do telégrafo! 167 00:16:00,505 --> 00:16:02,090 Decida-se. 168 00:16:02,174 --> 00:16:04,092 Tia 13, tiramos fotos. 169 00:16:04,176 --> 00:16:07,053 Ajude-me com a posição. Aqui está bom. 170 00:16:08,180 --> 00:16:11,099 Junte-se ao Lótus Branco. 171 00:16:11,183 --> 00:16:12,851 Agora começa. 172 00:16:13,351 --> 00:16:15,812 Como devo poder fotografar? 173 00:16:15,896 --> 00:16:18,023 Fique em meus ombros. 174 00:16:20,525 --> 00:16:23,195 Bem. Fique quieto. 175 00:16:24,196 --> 00:16:28,825 Lótus Branco! Poder Divino na Terra. 176 00:16:28,909 --> 00:16:31,745 Você deve libertar os pobres. 177 00:16:31,828 --> 00:16:34,456 Mate todos os alienígenas, para que possamos viver em paz. 178 00:16:34,539 --> 00:16:37,000 Lótus Branco, liberte os pobres. 179 00:16:37,083 --> 00:16:39,085 Esta posição é miserável. 180 00:16:39,169 --> 00:16:40,837 Não, ótimo. 181 00:16:41,004 --> 00:16:44,299 Os sacerdotes rezam. 182 00:16:44,382 --> 00:16:46,676 Junte-se ao Lótus Branco. 183 00:16:46,760 --> 00:16:51,223 Lótus Branco, liberte os pobres. 184 00:16:57,312 --> 00:16:59,022 O que é que foi isso? 185 00:16:59,105 --> 00:17:00,649 Obrigado! 186 00:17:01,900 --> 00:17:04,236 Ela pode criar relâmpagos. Escapar! 187 00:17:05,904 --> 00:17:07,989 Apreenda o espírito maligno! 188 00:17:09,574 --> 00:17:11,660 A parte superior ou a inferior? 189 00:17:11,743 --> 00:17:14,871 O estrangeiro lá em cima. Prenda-a. 190 00:17:16,081 --> 00:17:19,084 Não fique com raiva. 191 00:17:19,167 --> 00:17:22,379 Ela é chinesa. Olhar. 192 00:17:22,587 --> 00:17:24,381 Olha esse bocal. 193 00:17:24,464 --> 00:17:26,174 Você é mau. Prenda-a! 194 00:17:26,258 --> 00:17:28,093 Não toque nela! 195 00:17:28,468 --> 00:17:30,095 Correr. Eu protejo você. 196 00:17:31,972 --> 00:17:33,807 Minha câmera! 197 00:17:37,602 --> 00:17:39,145 Tia 13! 198 00:17:40,647 --> 00:17:43,483 Onde você está, tia 13? 199 00:17:44,025 --> 00:17:47,779 Foon, me ajude! 200 00:17:47,863 --> 00:17:50,240 Mate todos os alienígenas, para que possamos viver em paz. 201 00:17:50,323 --> 00:17:52,409 Queime-a no templo. 202 00:17:52,617 --> 00:17:54,160 Deixe ela ir! 203 00:18:00,292 --> 00:18:01,835 Fei Hung! 204 00:18:01,918 --> 00:18:05,422 quem é você quem se atreve a me impedir? 205 00:18:06,131 --> 00:18:07,799 Qual o seu nome? 206 00:18:07,883 --> 00:18:09,551 Wong Fei Hung. 207 00:18:09,968 --> 00:18:12,721 -Wong Fei Hung. -Leung Foon. 208 00:18:13,263 --> 00:18:16,391 Ele é Wong Fei Hung. O campeão de artes marciais. 209 00:18:38,705 --> 00:18:40,790 Vou te chutar até a morte! 210 00:18:40,874 --> 00:18:42,959 Deixe-o em paz. 211 00:18:44,336 --> 00:18:47,005 -Onde... - Você está machucando ele. 212 00:18:51,092 --> 00:18:52,636 Agora isso é o suficiente. 213 00:18:53,553 --> 00:18:55,096 Punho cruzado! 214 00:18:55,931 --> 00:18:58,308 Obrigado. 215 00:18:58,934 --> 00:19:00,477 Mestre! 216 00:19:01,937 --> 00:19:03,480 Está tudo bem? 217 00:19:03,563 --> 00:19:05,774 Sim, você veio na hora certa. 218 00:19:08,777 --> 00:19:10,445 Tem um cheiro doce. 219 00:19:12,280 --> 00:19:14,157 Ela inalou pó para dormir. 220 00:19:14,241 --> 00:19:16,451 Telefone! Se cuida tia 13. 221 00:19:16,701 --> 00:19:18,245 Tia 13. 222 00:19:21,665 --> 00:19:23,750 Protegido por Deus. 223 00:19:30,507 --> 00:19:33,385 Como você ousa dizer que vocês são descendentes de Deus- 224 00:19:33,468 --> 00:19:35,345 -quem quer justiça? 225 00:19:35,428 --> 00:19:37,681 Acorda tia 13. 226 00:19:37,931 --> 00:19:39,558 Tia 13! 227 00:19:44,229 --> 00:19:46,356 Leve-a para a pousada. 228 00:19:53,613 --> 00:19:55,156 O que você está esperando? 229 00:19:57,534 --> 00:20:00,579 Wong é um conhecido artista marcial. 230 00:20:01,496 --> 00:20:03,039 Desaparecer! 231 00:20:05,125 --> 00:20:07,085 Para onde ele está indo? 232 00:20:07,169 --> 00:20:09,713 Não toque nele. Isso é mau. 233 00:20:11,840 --> 00:20:13,383 Desaparecer! 234 00:20:17,137 --> 00:20:20,348 -Você pode me ensinar artes marciais? - Desapareça! 235 00:20:36,239 --> 00:20:38,116 Fei Hung. 236 00:20:38,200 --> 00:20:39,743 Você está acordado. 237 00:20:41,244 --> 00:20:43,622 Eles te deram pó para dormir. 238 00:20:44,497 --> 00:20:46,166 Você me carregou até aqui? 239 00:20:46,249 --> 00:20:49,002 Não, Foon fez. 240 00:20:49,085 --> 00:20:51,129 Por que telefone? 241 00:20:52,172 --> 00:20:54,466 Ele faz remédios para você. 242 00:20:54,549 --> 00:20:56,718 Beba e descanse. 243 00:21:03,850 --> 00:21:06,186 -Mestre? -Estou chegando. 244 00:21:06,269 --> 00:21:09,105 Existem muitas pessoas. Não saia sozinho. 245 00:21:10,273 --> 00:21:11,816 Descanse agora. 246 00:21:12,359 --> 00:21:14,611 Estou bem. 247 00:21:14,694 --> 00:21:17,989 eu posso traduzir para a conferência de amanhã. 248 00:21:18,782 --> 00:21:20,325 Discutiremos isso mais tarde. 249 00:21:21,034 --> 00:21:22,577 Beba seu remédio. 250 00:21:25,121 --> 00:21:26,790 Com licença. 251 00:21:26,873 --> 00:21:28,416 Sim? 252 00:21:29,876 --> 00:21:31,586 Você sabe...? 253 00:21:31,670 --> 00:21:33,296 Que você me carregou até aqui? 254 00:21:34,089 --> 00:21:35,632 Sim. 255 00:21:37,592 --> 00:21:39,886 Tomar cuidado. O remédio está quente. 256 00:21:46,017 --> 00:21:48,436 Sr. Mak, o que posso fazer por você? 257 00:21:48,520 --> 00:21:51,314 Pedi aos meus servos que comprassem roupas. 258 00:21:51,398 --> 00:21:53,817 Peça ao seu amigo para colocá-lo. 259 00:21:53,900 --> 00:21:55,443 Isso foi gentil da sua parte. 260 00:21:55,527 --> 00:21:58,071 White Lotus é popular- 261 00:21:58,154 --> 00:22:00,657 -e eles odeiam estrangeiros. 262 00:22:01,491 --> 00:22:03,034 Somos velhos amigos. 263 00:22:03,118 --> 00:22:05,036 Então, serei honesto. 264 00:22:05,120 --> 00:22:06,705 Seu estilo de roupa- 265 00:22:06,788 --> 00:22:09,082 -causará problemas. 266 00:22:09,916 --> 00:22:12,335 Eu entendo. Quanto? 267 00:22:12,419 --> 00:22:14,588 - Eu defendo isso. -Obrigado. 268 00:22:15,797 --> 00:22:18,383 Posso contar com você. 269 00:22:20,468 --> 00:22:23,847 Aqui você pode ver as cinco principais áreas do cérebro. 270 00:22:23,930 --> 00:22:27,392 De acordo com os resultados da nossa pesquisa 271 00:22:27,475 --> 00:22:31,313 -sabemos que o corpo funções e sistema nervoso 272 00:22:31,396 --> 00:22:33,481 -controlado pelo cérebro. 273 00:22:33,565 --> 00:22:36,902 Como é chato. 274 00:22:36,985 --> 00:22:40,864 ...que acreditam que o coração controla as funções. 275 00:22:40,947 --> 00:22:45,118 Esta é uma teoria, Claro que não acredito. 276 00:22:45,202 --> 00:22:48,246 Com isso, a palestra acabou. 277 00:22:48,330 --> 00:22:50,248 Obrigado por ouvir. 278 00:22:54,252 --> 00:22:56,254 - Boa palestra. -Obrigado. 279 00:22:58,089 --> 00:22:59,633 Agora queremos apresentar- 280 00:22:59,716 --> 00:23:03,386 - Dr. de Foshan, perto de Cantão. 281 00:23:07,015 --> 00:23:08,558 Outro. 282 00:23:11,561 --> 00:23:14,981 Provavelmente será um estrangeiro novamente. 283 00:23:15,065 --> 00:23:16,858 Dr. Wong, é a sua vez. 284 00:23:16,942 --> 00:23:18,485 É a nossa vez. 285 00:23:18,568 --> 00:23:21,112 - Você vai. - Acompanhe. 286 00:23:21,404 --> 00:23:22,948 Obrigado. 287 00:23:28,078 --> 00:23:31,289 Hoje eu quero falar sobre acupuntura chinesa. 288 00:23:31,373 --> 00:23:34,125 Desculpe, Dr. Eu não entendo isso. 289 00:23:34,209 --> 00:23:36,628 O que ele diz? 290 00:23:36,753 --> 00:23:38,547 Existem 365 seios na cabeça. 291 00:23:38,630 --> 00:23:41,258 Dr. Wong, o que significam as linhas? 292 00:23:41,341 --> 00:23:43,134 Ele deveria falar mais alto? 293 00:23:43,218 --> 00:23:44,970 Não foi isso que ele quis dizer. 294 00:23:45,053 --> 00:23:47,138 Sr. Wong, posso interpretar. 295 00:23:51,560 --> 00:23:54,855 Senhores, deixe-me interpretar para o dr. Wong. 296 00:23:55,856 --> 00:23:57,399 Excelente. 297 00:24:00,652 --> 00:24:02,195 Qual o seu nome? 298 00:24:02,279 --> 00:24:04,906 Sun Yat-sen. 299 00:24:05,073 --> 00:24:08,201 Muito obrigado. 300 00:24:08,285 --> 00:24:10,370 Foi tão pouco. 301 00:24:10,453 --> 00:24:13,623 Os cinco órgãos permanecem para ouro, madeira, água, fogo e terra. 302 00:24:13,707 --> 00:24:17,919 Constituem uma rede, e a acupuntura afeta os nervos. 303 00:24:18,962 --> 00:24:22,174 Existem cinco órgãos principais no corpo. 304 00:24:22,257 --> 00:24:26,720 Coração, fígado, baço, pulmões e rins. 305 00:24:26,803 --> 00:24:29,681 Os órgãos são conectados por nervos- 306 00:24:29,764 --> 00:24:33,685 - e acupuntura pode regular o sistema nervoso. 307 00:24:34,644 --> 00:24:37,564 eu não entendo o que o diagrama significa. 308 00:24:37,647 --> 00:24:41,693 Incluído na medicina ocidental nós o chamamos de sistema nervoso. 309 00:24:41,776 --> 00:24:44,446 Deixe-me fazer uma demonstração. 310 00:24:58,668 --> 00:25:00,337 Um reflexo. 311 00:25:00,754 --> 00:25:05,550 Sr. Wong, o Dr. Thompson não entende. 312 00:25:06,176 --> 00:25:09,638 Ele demonstrou reflexos na medicina ocidental. 313 00:25:09,721 --> 00:25:11,556 É simples. 314 00:25:11,640 --> 00:25:14,643 eu posso bloquear os dois nervos com agulhas. 315 00:25:14,726 --> 00:25:16,811 Então a perna não se move. 316 00:25:20,857 --> 00:25:22,943 Você quer picar meus pés? 317 00:25:36,957 --> 00:25:39,876 Dr. Sun, diga a ele para tentar, se a perna pode se mover. 318 00:25:42,712 --> 00:25:44,589 Por favor, tente novamente. 319 00:25:57,894 --> 00:25:59,437 Incrível! 320 00:26:05,777 --> 00:26:07,320 Atenção! 321 00:26:08,989 --> 00:26:11,700 Junte-se ao Lótus Branco para proteger o país! 322 00:26:11,783 --> 00:26:14,286 Jogue fora os estrangeiros, para que possamos viver em paz! 323 00:26:26,131 --> 00:26:27,841 Mestre! 324 00:26:31,803 --> 00:26:33,930 Lótus Branco novamente. 325 00:26:37,684 --> 00:26:41,855 Eu não consigo me mover! Estou levando um tiro. 326 00:26:42,230 --> 00:26:43,773 Eles querem me matar. 327 00:26:45,567 --> 00:26:47,861 Estou empalado em todos os lugares. 328 00:26:56,286 --> 00:26:57,954 Sr. Sun, sua bolsa. 329 00:26:58,038 --> 00:26:59,581 Não! 330 00:27:06,129 --> 00:27:08,715 De volta ao templo! 331 00:27:08,798 --> 00:27:10,467 -Você está ileso? -Sim. 332 00:27:10,550 --> 00:27:12,677 Trocamos sacolas. 333 00:27:13,470 --> 00:27:16,556 Se tivermos a chance de- 334 00:27:16,640 --> 00:27:18,558 -podemos trocar ideias? 335 00:27:18,642 --> 00:27:20,727 A China precisa de mais pessoas como você. 336 00:27:20,810 --> 00:27:22,229 Agora você é lisonjeiro. 337 00:27:22,312 --> 00:27:23,355 Vejo você novamente. 338 00:27:25,232 --> 00:27:27,817 White Lotus sempre causa problemas. 339 00:27:28,318 --> 00:27:31,238 Mestre, a tia 13 está sozinha na pousada. 340 00:27:31,863 --> 00:27:34,282 Por que você não disse isso antes? 341 00:27:40,288 --> 00:27:41,915 Lótus Branco? 342 00:27:41,998 --> 00:27:43,542 Sair! 343 00:27:46,127 --> 00:27:47,671 Fei Hung? 344 00:27:51,174 --> 00:27:52,843 O que há? 345 00:27:52,926 --> 00:27:54,678 Nada. Fora. 346 00:27:54,761 --> 00:27:58,098 Você está pálido como o inferno. Deve haver algo errado. 347 00:27:58,181 --> 00:28:00,600 Era apenas uma mulher que trocou de roupa. 348 00:28:00,684 --> 00:28:03,520 - Cuide-se! - Mas você já viu isso antes. 349 00:28:44,853 --> 00:28:47,105 A EMPRESA TELÉGRÁFICA 350 00:30:09,980 --> 00:30:11,523 Fora da pista! 351 00:30:12,816 --> 00:30:15,527 - Fora do campo! - O Senhor está aqui. 352 00:30:18,405 --> 00:30:19,948 Esse cavalheiro. 353 00:30:51,438 --> 00:30:53,773 O cego faz barulho. 354 00:30:53,857 --> 00:30:56,985 - Diga a ele para bater palmas. -Mexer! 355 00:30:57,068 --> 00:31:00,197 Obrigado. 356 00:31:02,699 --> 00:31:04,242 Esse cavalheiro. 357 00:31:04,326 --> 00:31:06,745 O telégrafo é o único contato com o mundo exterior. 358 00:31:06,828 --> 00:31:09,789 -Tente protegê-lo. -OK. 359 00:31:10,916 --> 00:31:12,459 Esse cavalheiro. 360 00:31:22,802 --> 00:31:24,387 Muitas pessoas pobres vivem lá. 361 00:31:24,471 --> 00:31:26,139 Eles podem se machucar. 362 00:31:26,223 --> 00:31:28,558 Dirija a White Lotus em direção ao portão leste. 363 00:31:28,642 --> 00:31:30,185 Sim, esse senhor. 364 00:31:31,144 --> 00:31:33,104 Se os tumultos continuarem- 365 00:31:33,188 --> 00:31:35,607 -podemos estar em menor número. 366 00:31:36,733 --> 00:31:39,611 Queime o telégrafo! 367 00:31:41,530 --> 00:31:44,449 Mestre. 368 00:31:46,076 --> 00:31:47,619 Depois, há comida. 369 00:31:48,578 --> 00:31:51,498 Comprei algo legal para a Tia 13. 370 00:31:53,291 --> 00:31:56,211 - Está delicioso? -Sim. 371 00:31:56,294 --> 00:31:57,921 O que é? 372 00:31:58,964 --> 00:32:01,550 Você não disse o que é? 373 00:32:02,300 --> 00:32:03,844 Você não sabe? 374 00:32:10,684 --> 00:32:13,019 Tia 13, você gosta de cachorro? 375 00:32:13,478 --> 00:32:17,190 Sim, eles são os melhores amigos do homem. 376 00:32:18,275 --> 00:32:20,068 O que há? 377 00:32:20,151 --> 00:32:22,863 Nada. Vamos comer. 378 00:32:24,656 --> 00:32:27,617 Pessoas gostam de cachorros de maneiras diferentes. 379 00:32:30,745 --> 00:32:32,581 Eles correram para lá! 380 00:32:36,251 --> 00:32:38,211 Há um caos em Cantão. 381 00:32:38,295 --> 00:32:40,422 Foon, arrume nossas coisas depois da refeição. 382 00:32:40,505 --> 00:32:42,465 Pegaremos o trem amanhã de manhã. 383 00:32:42,549 --> 00:32:45,427 -Para Foshan. -Sim, mestre. 384 00:32:45,510 --> 00:32:47,345 Coma bem esta noite. 385 00:32:47,429 --> 00:32:51,641 Não levamos comida no trem. 386 00:32:54,978 --> 00:32:57,397 Quando você tiver comido a carne do cachorro- 387 00:32:57,480 --> 00:32:59,024 - então saia. 388 00:32:59,107 --> 00:33:00,650 O que tem? 389 00:33:02,694 --> 00:33:05,113 Isso é um cachorro? 390 00:33:06,239 --> 00:33:07,782 Essa é a sua seriedade? 391 00:33:08,283 --> 00:33:09,826 Sim. 392 00:33:09,910 --> 00:33:12,162 O Mestre adora cachorros. 393 00:33:27,594 --> 00:33:31,097 Tia 13, vou te ensinar artes marciais. 394 00:33:31,556 --> 00:33:33,308 Por que? 395 00:33:33,391 --> 00:33:35,101 É um mundo brutal. 396 00:33:36,144 --> 00:33:38,813 Você deve ser capaz de se defender. 397 00:33:38,897 --> 00:33:41,650 Técnica básica: 36 posições. 398 00:33:41,733 --> 00:33:43,610 Avançado: 72. 399 00:33:43,693 --> 00:33:45,654 Ambas são técnicas de ataque. 400 00:33:45,737 --> 00:33:47,280 Fei Hung! 401 00:33:47,906 --> 00:33:49,866 Como vou me lembrar de tudo isso? 402 00:33:49,950 --> 00:33:52,494 Você só precisa entender o básico. 403 00:33:53,703 --> 00:33:56,331 Para ataques com o braço, agarre o braço. 404 00:33:57,082 --> 00:33:59,167 Por chute, venha por baixo. 405 00:34:01,670 --> 00:34:04,005 E se alguém atacar com uma faca? 406 00:34:04,089 --> 00:34:06,174 Eu vou te ensinar como se superar. 407 00:34:07,300 --> 00:34:11,930 Esta é uma mão, e isso é dois. 408 00:34:13,181 --> 00:34:16,726 -Por que não usar armas de fogo? -Quieto! 409 00:34:22,232 --> 00:34:26,069 Não foi planejado. É assim que falo com os alunos. 410 00:34:27,946 --> 00:34:30,115 Não importa. Continuar. 411 00:34:31,074 --> 00:34:32,617 OK. 412 00:34:33,118 --> 00:34:34,661 Primeira posição. 413 00:34:35,662 --> 00:34:37,831 Agarre-me. 414 00:34:39,749 --> 00:34:41,293 Acompanhe. 415 00:34:41,376 --> 00:34:43,503 Pegue a mão dele e gire! 416 00:34:44,004 --> 00:34:46,923 - Pegue a mão dele... -E torcer. 417 00:34:47,007 --> 00:34:49,050 - Torça. - Mais uma vez. 418 00:34:50,093 --> 00:34:53,180 Ele segura a cabeça, então pegue a mão dele e gire. 419 00:34:53,263 --> 00:34:55,515 Segunda posição: o bloqueio da garganta! 420 00:34:55,599 --> 00:34:58,143 Agarre meu pescoço. 421 00:34:58,226 --> 00:35:00,103 Agarre, gire e ataque! 422 00:35:43,230 --> 00:35:44,773 Tia 13. 423 00:35:46,816 --> 00:35:48,360 Cuidado! 424 00:35:49,819 --> 00:35:51,363 Concentrado. 425 00:35:52,405 --> 00:35:54,324 Eu pratiquei na minha cabeça. 426 00:35:56,243 --> 00:35:57,786 Tente novamente. 427 00:35:57,869 --> 00:35:59,496 Segure minha cabeça. 428 00:36:00,497 --> 00:36:02,040 o que você está fazendo 429 00:36:05,919 --> 00:36:07,462 Atacante. 430 00:36:09,214 --> 00:36:10,757 você está bem 431 00:36:10,841 --> 00:36:14,928 Eu prefiro estar com você do que contra você. 432 00:36:15,262 --> 00:36:17,556 Recebemos um telegrama de Hong Kong. 433 00:36:17,639 --> 00:36:19,599 Não temos tempo para isso agora. 434 00:36:22,853 --> 00:36:25,647 Alguém está planejando um motim aqui. 435 00:36:27,399 --> 00:36:28,942 Aqui está o anúncio. 436 00:36:35,782 --> 00:36:38,869 Um novo telegrama de Hong Kong. 437 00:36:40,370 --> 00:36:44,583 É urgente. Guarde o telégrafo. 438 00:36:45,458 --> 00:36:48,587 - Quero falar com o governador. - Sim. 439 00:37:15,071 --> 00:37:16,656 -Jantar às 20? -Sim. 440 00:37:23,997 --> 00:37:26,208 Por aqui, Governador. 441 00:37:31,796 --> 00:37:34,549 - Por favor, entre. -Vossa Excelência. 442 00:37:34,633 --> 00:37:37,886 Você sabia que eu estava no baile. O que está acontecendo? 443 00:37:37,969 --> 00:37:40,722 Recebemos dois telegramas- 444 00:37:40,805 --> 00:37:43,141 -da empresa Chao Shan. 445 00:37:43,225 --> 00:37:47,395 Alguns de Hong Kong enviará armas para Cantão. 446 00:37:47,479 --> 00:37:49,648 Eles querem começar uma revolução. 447 00:37:49,731 --> 00:37:51,775 É Lótus Branco? 448 00:37:51,858 --> 00:37:53,401 Não. 449 00:37:55,195 --> 00:37:57,364 O líder se chama Sun Yat-sen. 450 00:37:59,449 --> 00:38:01,201 Sun Yat-sen? 451 00:38:01,284 --> 00:38:03,537 Quem é Sun Yat-sen? 452 00:38:04,079 --> 00:38:09,084 Vossa Excelência. Ele fundou a empresa agrícola. 453 00:38:09,167 --> 00:38:12,629 Ele é médico e faz palestras em todos os lugares. 454 00:38:12,712 --> 00:38:14,756 Ele critica o estado. 455 00:38:14,840 --> 00:38:19,010 Ele luta pela democracia e quer, que a China se torne uma república. 456 00:38:19,094 --> 00:38:22,597 Como pode um médico se rebelar? Temos soldados suficientes? 457 00:38:22,681 --> 00:38:25,100 White Lotus criou problemas- 458 00:38:25,183 --> 00:38:27,185 - então nos falta gente. 459 00:38:27,269 --> 00:38:31,523 Na fronteira norte o estado tem problemas com a França. 460 00:38:31,606 --> 00:38:33,149 Provavelmente haverá guerra em breve. 461 00:38:33,233 --> 00:38:35,610 Não recebemos reforços. 462 00:38:39,906 --> 00:38:41,992 Conseguimos que os britânicos nos apoiem. 463 00:38:42,075 --> 00:38:44,661 Deveria durar os outros estrangeiros embora. 464 00:38:44,744 --> 00:38:46,288 Tigela! 465 00:38:53,170 --> 00:38:55,964 Coloque o exército e a marinha em alerta. 466 00:38:56,047 --> 00:39:00,010 Fortificar portos e estações ferroviárias, até encontrarmos Sun Yat-sen. 467 00:39:00,093 --> 00:39:01,970 Aquela empresa... 468 00:39:02,053 --> 00:39:04,306 A empresa agrícola? 469 00:39:04,389 --> 00:39:06,641 Quem está além de Sun Yat-sen? 470 00:39:06,725 --> 00:39:09,477 Luke cuida das finanças. 471 00:39:12,731 --> 00:39:16,318 Vamos questioná-lo? 472 00:39:16,401 --> 00:39:18,945 Sim, descubra mais sobre ele. 473 00:39:19,029 --> 00:39:20,572 Sim, esse senhor. 474 00:39:25,202 --> 00:39:27,287 Esse cavalheiro. 475 00:39:28,747 --> 00:39:31,541 Uma reunião animada. 476 00:39:31,625 --> 00:39:33,168 Sim. 477 00:39:35,337 --> 00:39:36,880 Esse cavalheiro. 478 00:39:51,311 --> 00:39:53,188 Longe da Serpente. 479 00:39:53,271 --> 00:39:55,482 Não é o dia de folga dele. 480 00:39:56,566 --> 00:40:00,403 Você ficou no bordel a noite toda? Acordar! 481 00:40:00,820 --> 00:40:03,281 Tia 13. Cuidado. 482 00:40:04,032 --> 00:40:05,575 Foon, o que você está fazendo? 483 00:40:05,951 --> 00:40:07,911 Ela mudou de posição no pé. 484 00:40:08,328 --> 00:40:11,289 Quando? Você saiu ileso ontem. 485 00:40:11,373 --> 00:40:12,916 Quando isso aconteceu? 486 00:40:14,626 --> 00:40:18,463 Eu descobri isso esta manhã. Eu mal conseguia andar. 487 00:40:18,547 --> 00:40:21,341 Foon me carregou por aí. 488 00:40:21,925 --> 00:40:24,845 - Telefone. - Não tenho nada contra isso. 489 00:40:25,512 --> 00:40:28,098 deixe-me Você pode levar as malas. 490 00:40:31,518 --> 00:40:33,061 Isso dói. 491 00:40:40,902 --> 00:40:42,821 Sempre carrego tudo. 492 00:40:42,904 --> 00:40:45,490 Agora você quer meu trabalho... 493 00:40:48,618 --> 00:40:50,161 Porteiros. 494 00:40:51,872 --> 00:40:54,124 Posso ser útil? 495 00:40:54,207 --> 00:40:56,001 Vamos verificar. 496 00:40:56,084 --> 00:40:58,670 - Estou te perguntando... -Não fique. 497 00:40:58,795 --> 00:41:01,131 -O que você está fazendo? -Chefe. 498 00:41:01,214 --> 00:41:03,008 -Bom dia. - Nós estamos indo. 499 00:41:03,091 --> 00:41:04,926 Finalmente! Graças a Deus. 500 00:41:05,844 --> 00:41:09,181 -Quero dizer... Tenha cuidado. -Desculpe pelo problema. 501 00:41:09,264 --> 00:41:11,057 -Se... -Fei Hung, olha! 502 00:41:11,141 --> 00:41:13,768 -O que aconteceu? - Ele está ferido. 503 00:41:13,852 --> 00:41:17,439 -O que aconteceu? -White Lotus incendiou a escola de idiomas. 504 00:41:17,522 --> 00:41:20,442 - Leve-o ao médico. -O que é uma escola de idiomas? 505 00:41:20,525 --> 00:41:24,487 Um lugar onde você aprende línguas estrangeiras. Todos os alunos... 506 00:41:24,571 --> 00:41:26,198 Onde fica a escola? 507 00:41:26,281 --> 00:41:28,325 À esquerda do mercado de frutas. 508 00:41:28,408 --> 00:41:29,993 Não vá lá! 509 00:41:30,076 --> 00:41:32,495 -Onde você está indo? -Por que você mentiu? 510 00:41:32,579 --> 00:41:36,249 -E o pé dela? - Foi ideia dela. 511 00:41:36,333 --> 00:41:38,084 espere por mim 512 00:41:38,168 --> 00:41:40,003 ESCOLA DE LÍNGUAS DO CANTÃO 513 00:41:40,086 --> 00:41:42,047 É a escola de idiomas? 514 00:41:50,347 --> 00:41:52,015 Espere por mim! 515 00:42:08,823 --> 00:42:11,910 -O que é? -Um humano rasgado. 516 00:42:11,993 --> 00:42:13,537 Eu não estou mentindo. 517 00:42:31,388 --> 00:42:34,140 -Mestre. - Os estudantes. 518 00:42:35,141 --> 00:42:36,685 Que sorte. 519 00:42:41,898 --> 00:42:45,068 O que está acontecendo? Eu quero ver. 520 00:42:46,653 --> 00:42:50,490 -O que está acontecendo? - Eles se foram. Não se preocupe. 521 00:42:50,574 --> 00:42:55,745 - Estou com medo. - Eles invadiram e nos chutaram. 522 00:42:55,829 --> 00:42:58,123 Mestre Wong, você ainda está aqui? 523 00:42:58,206 --> 00:43:00,041 -Chefe. -As crianças estão com você? 524 00:43:00,125 --> 00:43:04,462 -Eles foram para a escola de idiomas. - Eles não podem ficar aqui. 525 00:43:04,546 --> 00:43:07,632 Se a Lótus Branca voltar, Estou cuidando disso. 526 00:43:07,716 --> 00:43:09,384 Eu não conheço nenhum deles. 527 00:43:09,467 --> 00:43:13,680 E eles lêem línguas estrangeiras. Leve-os à prefeitura. 528 00:43:13,763 --> 00:43:15,307 Ajude-os. 529 00:43:15,390 --> 00:43:19,477 Eu não sei artes marciais. A pousada é minha única renda. 530 00:43:19,561 --> 00:43:22,522 -Se eles queimarem... - Eu posso ajudar. 531 00:43:22,689 --> 00:43:24,733 -Senhor. Máx. - Ele desmaiou. 532 00:43:25,734 --> 00:43:27,736 Pegue meu remédio. 533 00:43:27,819 --> 00:43:31,156 As crianças lhe deram um ataque cardíaco. 534 00:43:31,239 --> 00:43:34,242 Se ele morrer, entrarei em contato com a polícia. 535 00:43:34,326 --> 00:43:36,036 Então eu me retiro. 536 00:43:36,119 --> 00:43:38,121 Foon, tia 13, venha. 537 00:43:38,997 --> 00:43:40,832 Nós os mandamos para casa. 538 00:43:42,792 --> 00:43:46,713 -Onde você mora? -Eu venho da província de Guangxi. 539 00:43:46,796 --> 00:43:48,757 Eu também. 540 00:43:48,840 --> 00:43:51,134 Eu venho da cidade de Fujian. 541 00:43:51,218 --> 00:43:54,179 Um de Fujian, dois de Guangxi. 542 00:43:54,262 --> 00:43:57,265 O resto provavelmente também não virá daqui. 543 00:43:57,349 --> 00:43:59,559 Algum de vocês é de Cantão? 544 00:44:00,185 --> 00:44:02,938 Eu moro no Lille Nordport. Assim como ele. 545 00:44:04,189 --> 00:44:09,027 -Eu moro em Shamian. - Acho que moro perto do Portão Leste. 546 00:44:09,110 --> 00:44:12,405 -Eu moro na escola. -Alguém mais mora perto? 547 00:44:12,489 --> 00:44:16,243 Eu vim de trem. 548 00:44:16,326 --> 00:44:18,995 -Eu moro na escola. - Não sei. 549 00:44:19,079 --> 00:44:22,165 Os dois têm que ir para casa primeiro. O resto fica conosco. 550 00:44:22,249 --> 00:44:27,796 - Sente-se nos meus ombros. - Vamos trazer um pouco de arroz. 551 00:44:28,755 --> 00:44:30,924 20 porções de arroz, por favor. 552 00:44:31,132 --> 00:44:32,968 Deixe-me carregá-lo. 553 00:44:47,732 --> 00:44:50,402 Você precisa de ajuda? 554 00:44:50,485 --> 00:44:53,530 Você sabe se os alunos- 555 00:44:53,613 --> 00:44:56,658 -da escola de idiomas está aqui? 556 00:44:56,741 --> 00:44:59,286 Não. Eles vieram ao lugar errado. 557 00:44:59,369 --> 00:45:00,912 Sr. 558 00:45:04,541 --> 00:45:06,334 Alguém viu os alunos? 559 00:45:06,418 --> 00:45:08,837 Não seja estúpido. Este é um restaurante. 560 00:45:08,920 --> 00:45:11,089 Eles podem ter sido sequestrados. 561 00:45:12,257 --> 00:45:17,262 O rei do céu. 562 00:45:17,345 --> 00:45:20,182 Governante do Inferno. 563 00:45:20,265 --> 00:45:22,350 Ainda bem que não deixamos os estudantes ficarem aqui. 564 00:45:22,434 --> 00:45:27,147 Junte-se ao Lótus Branco. 565 00:45:27,230 --> 00:45:31,735 Então você estará seguro. 566 00:45:31,818 --> 00:45:34,487 - Papéis da sorte. -Dê-me um. 567 00:45:34,571 --> 00:45:38,700 Levante a lanterna. Então você estará seguro. 568 00:45:38,783 --> 00:45:41,369 Leve o papel da sorte com você. Então você ficará rico. 569 00:45:41,453 --> 00:45:44,831 Doe dinheiro. Então você será recompensado. 570 00:45:44,915 --> 00:45:48,084 -Levante a lanterna. -Doe dinheiro. 571 00:45:51,004 --> 00:45:52,797 Para seu próprio bem. 572 00:45:52,881 --> 00:45:54,799 Na verdade... 573 00:45:54,883 --> 00:45:57,469 Quanto mais você dá, melhor para você. 574 00:46:19,699 --> 00:46:22,786 Partiremos em breve. Vá ao banheiro. 575 00:46:24,329 --> 00:46:26,706 Dez quieto. 576 00:46:26,790 --> 00:46:30,544 -O que aconteceu com suas mãos? -Vem da ferida dele. 577 00:46:35,173 --> 00:46:38,927 Ele está gravemente ferido. 578 00:46:39,010 --> 00:46:41,596 Peço ajuda à prefeitura. 579 00:46:41,680 --> 00:46:43,139 Temos que ir. 580 00:46:45,684 --> 00:46:46,726 Telefone. 581 00:46:46,810 --> 00:46:49,938 - Coloque bandagens nele. -Eu não terminei. 582 00:46:51,147 --> 00:46:54,359 -Não desobedeça. - Quero ver aonde ele vai. 583 00:46:54,442 --> 00:46:55,735 Eu também. 584 00:46:57,487 --> 00:46:59,364 Foon, você fede. 585 00:47:01,116 --> 00:47:03,118 Você fez xixi em mim! 586 00:47:03,201 --> 00:47:05,287 Eu não terminei. 587 00:48:29,120 --> 00:48:30,914 Wong Fei Hung irá encontrá-lo. 588 00:48:35,252 --> 00:48:36,795 Espere, Mestre Wong. 589 00:48:54,938 --> 00:48:56,481 Esse cavalheiro. 590 00:49:42,235 --> 00:49:43,778 Esse cavalheiro. 591 00:49:59,628 --> 00:50:01,796 Eu entendo sua celebridade. 592 00:50:01,880 --> 00:50:04,466 - Foi uma honra. -Obrigado pelo elogio. 593 00:50:04,549 --> 00:50:07,385 Eu quero aprender com você. 594 00:50:07,469 --> 00:50:10,514 Sua técnica Shaolin é excelente. 595 00:50:10,972 --> 00:50:13,975 Talvez você possa me ensinar. 596 00:50:14,059 --> 00:50:17,062 - Beba um pouco de vinho. -Obrigado. 597 00:50:21,566 --> 00:50:23,985 Kung Fu de Wong Fei Hung não é ótimo. 598 00:50:24,069 --> 00:50:26,071 As postagens quase não se moveram. 599 00:50:26,154 --> 00:50:30,033 Ele deveria ser um campeão. Eu não acredito nisso. 600 00:50:34,704 --> 00:50:38,625 Nossos soldados protege os estrangeiros. 601 00:50:38,708 --> 00:50:41,211 Este lugar não é seguro. 602 00:50:41,294 --> 00:50:44,798 Se os alunos vierem aqui, A Lótus Branca pode levá-los. 603 00:50:44,881 --> 00:50:46,424 Esse cavalheiro. 604 00:50:46,508 --> 00:50:50,220 eu paguei para proteger os civis. 605 00:50:50,303 --> 00:50:53,723 O problema é apenas que mesmo que eu possa lutar- 606 00:50:53,807 --> 00:50:55,809 - então eu preciso de pessoas. 607 00:50:56,852 --> 00:50:58,395 Estou com vergonha. 608 00:51:08,822 --> 00:51:11,408 Foon, venha aqui. 609 00:51:11,491 --> 00:51:13,118 Mover. 610 00:51:13,201 --> 00:51:15,620 Ir. Não fique no caminho. 611 00:51:16,037 --> 00:51:17,789 Ele ainda está sangrando. 612 00:51:17,873 --> 00:51:19,708 O que devemos fazer? 613 00:51:19,791 --> 00:51:23,753 -Por que ele não reage? - Não faço ideia. 614 00:51:26,923 --> 00:51:29,551 -Mozart! -O que? 615 00:51:29,634 --> 00:51:32,888 Mozart. Um músico estrangeiro. 616 00:51:33,722 --> 00:51:36,766 Deve haver um consulado estrangeiro aqui. 617 00:51:42,939 --> 00:51:50,238 Cuidado com o fogo. Cuidado com os ladrões! 618 00:51:50,363 --> 00:51:52,449 Tia 13. Telefone! 619 00:51:53,658 --> 00:51:55,410 Eu tenho que fazer xixi. 620 00:51:55,493 --> 00:51:57,037 Espere até chegar em casa. 621 00:51:57,120 --> 00:51:58,830 Vai além dos rins. 622 00:51:58,914 --> 00:52:00,457 Eles já estão podres. 623 00:52:00,540 --> 00:52:02,292 Fique parado. 624 00:52:02,375 --> 00:52:03,919 Parar! 625 00:52:06,838 --> 00:52:10,258 Onde sua seita está escondida as mulheres e crianças? 626 00:52:11,218 --> 00:52:14,137 Não fazemos parte da White Lotus. Meus filhos estão dormindo. 627 00:52:14,221 --> 00:52:17,724 - Minha esposa fugiu com outra pessoa. -Mestre! 628 00:52:17,807 --> 00:52:19,476 Onde você esteve? 629 00:52:21,520 --> 00:52:25,148 Tia 13 levou as crianças para um lugar seguro. 630 00:52:26,733 --> 00:52:29,778 Por que você usa em uma luz de lótus branco? 631 00:52:29,861 --> 00:52:33,657 Para ter sorte. Mas isso me deu azar. 632 00:52:33,740 --> 00:52:36,243 -Podemos ir agora? -Ir! 633 00:52:36,701 --> 00:52:38,745 Acelere. 634 00:52:40,163 --> 00:52:42,290 Foon, leve-me até lá. 635 00:52:43,124 --> 00:52:46,795 Você se lembra mal? Eu vim com um monte de crianças- 636 00:52:46,878 --> 00:52:49,923 -e uma linda mulher. 637 00:52:50,006 --> 00:52:52,300 Fui buscar o mestre. 638 00:52:52,384 --> 00:52:54,135 - Você se lembra disso? -Mexer! 639 00:52:54,219 --> 00:52:55,887 Que absurdo. 640 00:52:56,763 --> 00:52:59,516 A tia 13 trouxe as crianças aqui? 641 00:52:59,599 --> 00:53:02,435 Sim, mas agora ele não nos deixa entrar. 642 00:53:03,562 --> 00:53:06,439 Tia 13! 643 00:53:06,523 --> 00:53:08,275 Estou aqui com o campeão! 644 00:53:08,358 --> 00:53:11,444 -Tia 13. -Aplauda! 645 00:53:11,778 --> 00:53:13,697 Ele nos pediu para endireitar as costas? 646 00:53:13,780 --> 00:53:15,532 Eu penso que sim. 647 00:53:15,615 --> 00:53:17,993 Tia 13! 648 00:53:18,076 --> 00:53:21,413 - Estamos esperando na entrada. - Abra o portão. 649 00:53:21,621 --> 00:53:24,583 -Tia 13! - Eles fecham. 650 00:53:25,125 --> 00:53:27,294 - Agora desapareça! -Onde você ousa? 651 00:53:27,377 --> 00:53:29,171 Relaxar. 652 00:53:29,254 --> 00:53:30,797 Mãos ao alto! 653 00:53:30,881 --> 00:53:32,716 Você quer continuar? 654 00:53:32,799 --> 00:53:35,760 - Explique isso a eles. - Eu fiz isso. 655 00:53:35,844 --> 00:53:39,055 -O que eles estão dizendo? -Por que você não entende? 656 00:53:39,139 --> 00:53:41,141 -Voltar! -Parar. 657 00:53:41,224 --> 00:53:45,270 Espere. Deixe-me limpar o mal-entendido do caminho. 658 00:53:46,313 --> 00:53:48,857 Bem. 659 00:53:48,940 --> 00:53:52,944 - Meu nome é Lucas. Qual o seu nome? -Wong Fei Hung. 660 00:53:53,445 --> 00:53:56,865 Wong Fei Hung. Você salvou os alunos. 661 00:53:56,948 --> 00:54:00,243 Sim, eles estão lá. Mas eles não nos deixam entrar. 662 00:54:00,327 --> 00:54:02,495 - É um mal-entendido. -Voltar! 663 00:54:02,579 --> 00:54:04,122 Sargento. 664 00:55:02,764 --> 00:55:05,016 Lucas. 665 00:55:05,767 --> 00:55:09,312 Por que crucificar os alienígenas seus deuses? 666 00:55:13,275 --> 00:55:15,735 Isso fala de algo em suas mentes. 667 00:55:15,819 --> 00:55:17,445 Quando crianças, aprendemos os mitos. 668 00:55:17,529 --> 00:55:19,447 Como adultos, nós os interpretamos. 669 00:55:21,241 --> 00:55:25,203 Desde então entendemos, que eles são apenas mitos. 670 00:55:25,704 --> 00:55:27,372 Por que você está olhando para o relógio? 671 00:55:27,455 --> 00:55:29,332 Você está esperando por alguém? 672 00:55:29,416 --> 00:55:32,335 Meu amigo faz. Eu o imito. 673 00:55:32,419 --> 00:55:37,465 Ele diz que o tempo é precioso. Nós, chineses, perdemos muito tempo. 674 00:55:38,508 --> 00:55:41,887 É uma pena. Não consigo ler relógios estrangeiros. 675 00:55:41,970 --> 00:55:44,556 Nunca chego na hora! 676 00:55:45,473 --> 00:55:49,811 -O que há? -Pessoas feridas estão vindo para a embaixada. 677 00:55:50,562 --> 00:55:55,108 - Minha casa foi incendiada. -Calma. Traga os feridos primeiro. 678 00:55:55,400 --> 00:55:58,945 Nós cuidamos de todos. 679 00:55:59,029 --> 00:56:02,240 Fique calmo. 680 00:56:09,122 --> 00:56:12,042 Não desça. Não tenha medo. 681 00:56:12,584 --> 00:56:14,586 Foon, traga-os à tona. 682 00:56:17,881 --> 00:56:21,676 Estes são comerciantes estrangeiros e suas famílias. Eles estão se escondendo- 683 00:56:21,760 --> 00:56:23,678 -para Lótus Branco. 684 00:56:26,264 --> 00:56:28,433 - Eles encontraram o médico? - Ele está a caminho. 685 00:56:28,517 --> 00:56:30,185 Pegue-o agora! 686 00:56:30,268 --> 00:56:31,811 Ele está sangrando muito. 687 00:56:31,895 --> 00:56:34,189 -O que fazemos? -Pare o sangramento. 688 00:56:34,272 --> 00:56:35,815 Eles estão procurando médicos. 689 00:56:35,899 --> 00:56:38,151 Eles precisam de um mestre. Mestre! 690 00:56:39,611 --> 00:56:43,532 -Faça o melhor que puder. Ir! -Com licença. 691 00:56:43,615 --> 00:56:46,409 -Eles precisam de médicos. -Ele é um conhecido médico chinês. 692 00:56:46,493 --> 00:56:50,372 Bem, mas preferimos a medicina ocidental. 693 00:56:54,125 --> 00:56:57,212 Eles não querem médicos chineses. 694 00:57:01,883 --> 00:57:03,760 Dr. Sol. 695 00:57:03,844 --> 00:57:05,387 Irmão Wong. 696 00:57:06,721 --> 00:57:11,393 - Isto é... - Nós nos conhecemos. O cara do relógio. 697 00:57:33,039 --> 00:57:34,583 Queime tudo! 698 00:57:41,715 --> 00:57:43,800 A White Lotus está causando acidentes novamente. 699 00:57:50,348 --> 00:57:51,892 Lucas! 700 00:57:54,853 --> 00:57:56,813 Qual relógio dá certo? 701 00:57:56,897 --> 00:57:59,774 Sun, o seu está indo muito rápido. 702 00:57:59,858 --> 00:58:01,693 O meu não consegue acompanhar. 703 00:58:01,776 --> 00:58:04,154 - Cuide dos pacientes. -OK. 704 00:58:07,741 --> 00:58:11,119 Eu não pensei aquele momento foi tão importante. 705 00:58:14,956 --> 00:58:18,084 Eu pensei o suficiente você não entenderia isso. 706 00:58:20,378 --> 00:58:22,881 Queime os alienígenas perigosos! 707 00:58:29,971 --> 00:58:32,516 E queime a mulher má! 708 00:58:32,599 --> 00:58:34,935 E sua coisa brilhante. 709 00:58:42,359 --> 00:58:43,902 Tia 13. 710 00:58:43,985 --> 00:58:46,696 Eles estão tentando levar a alma dela. 711 00:58:46,780 --> 00:58:49,074 Se eles são tão poderosos, então por que eles perderam? 712 00:58:49,157 --> 00:58:51,409 Eles não podem levar a alma dela. 713 00:58:51,993 --> 00:58:53,954 Não se preocupe. 714 00:58:57,207 --> 00:58:59,584 Ela pode vomitar. 715 00:59:00,627 --> 00:59:02,712 Ela não está enjoada! 716 00:59:07,467 --> 00:59:10,720 -Entre em contato com suas famílias. - Sim. 717 00:59:10,804 --> 00:59:13,348 Não tenho analgésicos suficientes. 718 00:59:14,516 --> 00:59:16,560 O que você sugere, Dr. Sun? 719 00:59:18,103 --> 00:59:21,565 Lucas, pediu a Wong Fei Hung para vir. 720 00:59:22,274 --> 00:59:24,651 Você está se sentindo melhor? 721 00:59:24,734 --> 00:59:27,028 Irmão Wong, Sun pede para você- 722 00:59:27,112 --> 00:59:28,864 -para ajudar um paciente. 723 00:59:29,197 --> 00:59:31,533 -Onde ele está? -Lá. 724 00:59:31,616 --> 00:59:33,702 Mostre o caminho. 725 00:59:34,619 --> 00:59:37,497 -Tia 13. - Eu não preciso disso. 726 01:01:15,887 --> 01:01:20,767 Dr. Wong, nunca vi um mago. Ele é incrível. 727 01:01:20,851 --> 01:01:25,313 Eles têm minha maior admiração e respeito. 728 01:01:25,856 --> 01:01:28,650 Ele disse obrigado. Ele nunca viu algo assim. 729 01:01:28,733 --> 01:01:32,487 -Ele admira e respeita você. - É importante salvar vidas. 730 01:01:32,571 --> 01:01:36,032 Dr. Wong diz: é importante salvar vidas. 731 01:01:45,917 --> 01:01:48,003 Eles estão atacando a embaixada! 732 01:01:53,466 --> 01:01:57,429 Fique calmo. Fique longe das janelas. 733 01:01:58,555 --> 01:02:01,641 -Chame reforços! -Sim, senhor. 734 01:02:01,725 --> 01:02:03,268 -O que há? -Tia 13. 735 01:02:03,351 --> 01:02:04,936 Venha comigo. 736 01:02:05,645 --> 01:02:07,355 Eu não vou deixar você. 737 01:02:08,398 --> 01:02:09,941 As crianças! 738 01:02:12,652 --> 01:02:17,073 Leve as mulheres embora. Proteja-se. Cuidado com as flechas de fogo! 739 01:02:27,417 --> 01:02:30,378 Telegrama. O consulado é atacado. 740 01:02:30,462 --> 01:02:34,007 Envie soldados e prepare-se para a evacuação. 741 01:02:35,967 --> 01:02:39,971 O telégrafo é levado. Não temos contato com Hong Kong. 742 01:02:40,055 --> 01:02:44,184 - Vamos começar a revolução? - É muito perigoso. 743 01:02:44,267 --> 01:02:46,645 Devemos espalhar nossos homens por um tempo. 744 01:02:50,482 --> 01:02:52,067 Podemos contar alguns. 745 01:02:52,150 --> 01:02:57,030 Nossa única conexão no exterior é o telex do consulado. 746 01:02:57,113 --> 01:02:59,324 Você sabe como enviar telex. 747 01:02:59,407 --> 01:03:03,870 Fique aqui e manter contato com o mundo exterior. 748 01:03:03,954 --> 01:03:07,457 Eu escondi sua família. Estou indo para a Vila Yuan Kong. 749 01:03:07,541 --> 01:03:10,877 Vou ao casamento mais tarde. Você não tem notícias minhas- 750 01:03:10,961 --> 01:03:15,131 - depois viaje para Hong Kong amanhã de manhã. 751 01:03:17,843 --> 01:03:21,471 Pegue meu relógio para evitar discrepâncias de tempo. 752 01:03:22,681 --> 01:03:27,143 Se falharmos, você poderá mantê-lo. 753 01:03:30,063 --> 01:03:32,399 Eu farei isso. 754 01:03:37,571 --> 01:03:42,117 Aonde você vai, Dr. Sun? Eu irei junto. 755 01:03:43,827 --> 01:03:46,454 -Fique aqui. - Tome cuidado. 756 01:03:46,746 --> 01:03:48,790 Deusa, me ajude. 757 01:03:48,874 --> 01:03:50,542 Mate os bandidos! 758 01:03:53,962 --> 01:03:56,131 Como saímos? 759 01:03:56,923 --> 01:03:58,466 Cara! 760 01:04:02,095 --> 01:04:04,222 É mais fácil para salvar pessoas do que um país. 761 01:04:04,306 --> 01:04:05,932 Não podemos salvar- 762 01:04:06,016 --> 01:04:07,559 - tantas pessoas. 763 01:04:08,435 --> 01:04:10,270 Ausente! 764 01:04:10,353 --> 01:04:11,980 Jogue-os fora! 765 01:04:12,063 --> 01:04:14,107 Desaparecer! 766 01:04:14,524 --> 01:04:16,401 O que você quer? 767 01:04:18,403 --> 01:04:20,155 Sr. Wong, adeus. 768 01:04:24,075 --> 01:04:28,455 Só queremos acalmar os alienígenas. A Lótus Branca não mata a si mesma. 769 01:04:28,538 --> 01:04:32,167 Embora. Deixe o estado negociar com os estrangeiros. 770 01:04:32,459 --> 01:04:37,297 Se você fosse inteligente o suficiente, a China teria não desistiu de todos os territórios. 771 01:04:41,301 --> 01:04:44,596 Se você persistir, vou prendê-lo. Remova o altar. 772 01:04:44,679 --> 01:04:46,932 Remova o altar! 773 01:04:50,810 --> 01:04:53,230 Fechar-se. Quero falar com o cônsul. 774 01:04:58,735 --> 01:05:01,947 Por que todos eles entram? 775 01:05:03,073 --> 01:05:04,699 Fora daqui! 776 01:05:04,783 --> 01:05:07,619 Você não deve entrar. Saia do local imediatamente! 777 01:05:07,702 --> 01:05:09,996 Você deve estar escondendo um criminoso. 778 01:05:10,080 --> 01:05:11,665 Seu nome é Sun Yat-sen. 779 01:05:11,748 --> 01:05:15,001 -Tenho um mandado de prisão. -Este é território britânico. 780 01:05:15,085 --> 01:05:18,713 Você está na China. Não fale assim comigo. 781 01:05:19,130 --> 01:05:23,093 De acordo com o direito internacional não estamos sob sua jurisdição. 782 01:05:23,176 --> 01:05:26,471 Você não tem o direito de para procurar o consulado. 783 01:05:26,555 --> 01:05:29,057 Não queremos ofender ninguém. 784 01:05:30,100 --> 01:05:33,436 - Por favor, vá. -Luke está escondido aqui. 785 01:05:34,271 --> 01:05:35,814 Deixe o lugar. 786 01:05:36,773 --> 01:05:38,942 -Agora. -Irmão Lucas. 787 01:05:43,780 --> 01:05:45,323 Vamos! 788 01:05:54,791 --> 01:05:58,086 Remova os fios. 789 01:05:59,379 --> 01:06:01,631 Desconecte-se do mundo exterior. 790 01:06:02,966 --> 01:06:07,304 Os eventos são imprevisíveis. 791 01:06:08,305 --> 01:06:12,350 Isto é guerra. Não temos escolha. 792 01:06:12,434 --> 01:06:13,977 Mas... 793 01:06:14,060 --> 01:06:16,271 Eu sei disso. Apenas faça. 794 01:06:16,354 --> 01:06:17,898 OK. 795 01:06:19,024 --> 01:06:20,567 Por aqui, Comandante. 796 01:06:25,322 --> 01:06:28,742 Faça o que o comandante do exército ordenou. 797 01:06:30,160 --> 01:06:33,496 Eles protegem os rebeldes, porque eles querem nos intimidar. 798 01:06:33,580 --> 01:06:35,707 Levante! 799 01:06:57,187 --> 01:06:58,730 Começar. 800 01:07:07,113 --> 01:07:09,199 No que eles estão atirando? Não vejo nada. 801 01:07:09,282 --> 01:07:12,285 -O que está acontecendo? -Não se distraia. 802 01:07:15,997 --> 01:07:19,209 Vocês são todos corajosos. 803 01:07:19,292 --> 01:07:20,836 Então faça como eu. 804 01:07:22,295 --> 01:07:24,923 Fique parado após a posição do cavalo. 805 01:07:25,006 --> 01:07:26,550 Esta é uma flexão de joelho. 806 01:07:26,633 --> 01:07:32,430 Dá uma força enorme. 807 01:07:32,514 --> 01:07:36,101 Dê passos de unicórnio. Em seguida, dobre os joelhos. 808 01:07:36,184 --> 01:07:39,771 Mantenha sua cabeça. Pegue suas mãos e gire. 809 01:07:40,105 --> 01:07:44,109 Olhe com atenção. Volte para a posição original. 810 01:07:45,235 --> 01:07:46,778 De novo. 811 01:07:47,988 --> 01:07:50,699 Não estou ligando. Agora curve-se por duas horas. 812 01:07:52,951 --> 01:07:55,370 Telefone! 813 01:07:55,453 --> 01:07:58,790 Como usar a empunhadura, Eu pratiquei? 814 01:07:58,874 --> 01:08:01,376 - A mão torcida? -Sim. 815 01:08:01,459 --> 01:08:03,211 Como devo reagir? 816 01:08:03,295 --> 01:08:06,590 É fácil. Eu ataco. Você vai contra-atacar. 817 01:08:07,132 --> 01:08:08,675 Veja aqui. 818 01:08:15,015 --> 01:08:17,767 Talvez devêssemos pegar a outra mão? 819 01:08:17,851 --> 01:08:19,436 O que você está fazendo? 820 01:08:20,437 --> 01:08:22,814 Por que você fica com a tia 13? 821 01:08:22,898 --> 01:08:26,401 - Eu ensino a ela a “mão torcida”. - Você precisa fazer isso? 822 01:08:26,484 --> 01:08:30,280 É desrespeitoso para mantê-la assim. 823 01:08:30,363 --> 01:08:32,157 Dobre o joelho por 30 minutos. 824 01:08:34,659 --> 01:08:36,828 -Eu... - Abaixo! 825 01:08:41,625 --> 01:08:43,210 Não acredite. 826 01:08:44,419 --> 01:08:45,962 Dobre os joelhos! 827 01:08:48,548 --> 01:08:51,301 Eu tenho que ir, mestre. 828 01:08:55,180 --> 01:08:56,723 O que você está fazendo? 829 01:08:56,806 --> 01:08:58,350 Ajoelhado! 830 01:08:58,975 --> 01:09:01,561 Isso não é dobrar os joelhos! 831 01:09:03,522 --> 01:09:05,941 Não fique com raiva. 832 01:09:06,316 --> 01:09:08,193 Pedi a ele que me ensinasse. 833 01:09:08,276 --> 01:09:09,819 Você fez isso? 834 01:09:15,867 --> 01:09:17,953 Peça a ele para voltar. 835 01:09:18,995 --> 01:09:20,539 Ir! 836 01:09:25,794 --> 01:09:29,965 Estou sendo punido por para ensiná-la a "torcer a mão". 837 01:09:36,555 --> 01:09:39,266 Os estrangeiros são preguiçosos. 838 01:09:39,349 --> 01:09:41,810 Se o Lótus Branco vier, eles estão mortos. 839 01:09:46,940 --> 01:09:48,483 Fiquei com medo aí. 840 01:10:30,150 --> 01:10:31,818 Um demônio estrangeiro. 841 01:10:35,197 --> 01:10:37,991 Lucas. 842 01:10:40,327 --> 01:10:41,870 Você viu Foon? 843 01:10:43,705 --> 01:10:46,124 -Lótus Branco. -Ajuda! 844 01:10:54,257 --> 01:10:55,800 Lótus Branco está chegando! 845 01:11:05,227 --> 01:11:06,770 Diabo estrangeiro! 846 01:11:18,907 --> 01:11:20,450 Eles atacam. 847 01:11:26,081 --> 01:11:27,958 Vento e fogo juntos! 848 01:11:28,041 --> 01:11:29,793 Mate todos os alienígenas! 849 01:11:29,876 --> 01:11:33,797 A Lótus Branca salvará o mundo. Exterminar todo o mal. 850 01:11:34,005 --> 01:11:35,882 Salve-se. 851 01:11:35,966 --> 01:11:38,051 Já volto. 852 01:11:48,103 --> 01:11:50,522 Quem aí? Lucas? 853 01:12:20,760 --> 01:12:22,304 Dr. 854 01:12:26,308 --> 01:12:28,852 - Podemos nos esconder. - Suba. 855 01:12:32,647 --> 01:12:34,191 Vamos. 856 01:13:05,180 --> 01:13:07,807 - Aquele cavalheiro? - Esperamos e observamos. 857 01:13:16,149 --> 01:13:18,902 Nós vamos matar você! 858 01:13:19,194 --> 01:13:20,779 Ajoelhado! 859 01:13:56,857 --> 01:13:58,400 Abaixo! 860 01:14:15,750 --> 01:14:17,294 Vamos lutar? 861 01:14:26,344 --> 01:14:27,888 Amarre-os. 862 01:14:27,971 --> 01:14:29,639 Veja se há mais aqui. 863 01:14:34,686 --> 01:14:36,938 - Pegue-os. -Em! 864 01:14:42,777 --> 01:14:45,155 -Ataque Lótus Branco. - Você não deve estar aqui. 865 01:14:45,238 --> 01:14:48,241 tenho encomendas para para proteger o consulado. Colaborativo 866 01:14:48,325 --> 01:14:51,453 -e deixe meus homens procurando rebeldes. 867 01:15:06,259 --> 01:15:07,802 Desaparecer! 868 01:15:09,054 --> 01:15:12,182 Eu vi o que você fez. Você deixou os rebeldes irem. 869 01:15:12,265 --> 01:15:14,976 É uma conspiração. 870 01:15:15,060 --> 01:15:16,603 O que você está olhando? 871 01:15:16,686 --> 01:15:18,313 Eles lutam. 872 01:15:20,607 --> 01:15:25,028 -Esta é a China, não a Grã-Bretanha! -Aquele senhor. 873 01:15:30,116 --> 01:15:32,911 Fei Hung, Lan matou o cônsul. 874 01:15:36,873 --> 01:15:39,251 Fique aí. Fique parado. 875 01:15:40,836 --> 01:15:42,629 Pesquise em todos os lugares! 876 01:15:42,712 --> 01:15:44,381 Onde você está indo? 877 01:15:44,923 --> 01:15:47,050 Você não deve entrar lá. 878 01:15:47,133 --> 01:15:48,677 Ele não está aqui. 879 01:15:55,767 --> 01:15:59,354 Diga a Sun Yat-sen, que ele deve fugir. 880 01:16:00,230 --> 01:16:05,527 Fei Hung, você me trata como sua tia. 881 01:16:07,320 --> 01:16:09,489 Mas você é o homem em meu coração. 882 01:16:15,287 --> 01:16:17,163 Se nos separarmos ad- 883 01:16:17,247 --> 01:16:18,790 -então me encontre. 884 01:16:28,967 --> 01:16:30,510 Temos que ir. 885 01:16:44,816 --> 01:16:46,860 Devemos sobreviver. 886 01:16:47,986 --> 01:16:52,199 Então veremos o sol amanhã. 887 01:16:53,241 --> 01:16:54,784 Você entende? 888 01:16:58,455 --> 01:17:01,499 Foon, distraia os soldados. 889 01:17:02,292 --> 01:17:05,504 Pegue o livro de nomes no mercado. 890 01:17:05,587 --> 01:17:08,715 - Sim. - Foon, pegue este relógio. 891 01:17:08,798 --> 01:17:11,426 Vá para o cais às 7. 892 01:17:12,802 --> 01:17:14,679 Não se esqueça do livro de nomes. 893 01:17:27,275 --> 01:17:28,818 Siu Kwan. 894 01:17:30,904 --> 01:17:33,198 Você disse meu nome. 895 01:17:33,281 --> 01:17:35,075 Foi a primeira vez. 896 01:17:54,636 --> 01:17:56,221 Quem é você? 897 01:17:56,304 --> 01:17:58,765 Sou intérprete no consulado. 898 01:17:59,808 --> 01:18:01,351 Você deve ir. 899 01:18:05,772 --> 01:18:07,482 Foon, vá. 900 01:18:13,613 --> 01:18:18,159 Sr. Lucas! 901 01:18:18,660 --> 01:18:20,871 Lucas? Depois dele! Depois dele. 902 01:18:25,709 --> 01:18:28,170 -Comandante do exército. -Wong Fei Hung. 903 01:18:28,253 --> 01:18:32,591 Eu quero prender o chefe deles e destruir sua sede. 904 01:18:32,674 --> 01:18:35,385 -Erradica-os! -Quem é ele? 905 01:18:36,511 --> 01:18:39,181 Telefone! Saudação ao comandante do exército. 906 01:18:39,931 --> 01:18:42,184 Ele foi derrotado pela Lótus Branca. 907 01:18:42,267 --> 01:18:44,978 Não podemos prever o futuro. 908 01:18:45,061 --> 01:18:48,565 Eu estou te implorando. Cuide das crianças. 909 01:18:49,399 --> 01:18:51,067 Eu prometo. 910 01:18:52,235 --> 01:18:54,362 Eu estou te implorando. 911 01:18:54,446 --> 01:18:57,449 -Escolte Wong ao Templo Taoísta. - Sim. 912 01:19:25,894 --> 01:19:28,855 Lótus Branco! Eu irei me juntar a você. 913 01:19:33,652 --> 01:19:36,530 Bem-vindo ao Lótus Branco. 914 01:19:41,493 --> 01:19:45,330 Muitos soldados guardam a entrada. Como podemos escapar? 915 01:19:45,413 --> 01:19:47,165 O templo é grande. 916 01:19:47,249 --> 01:19:49,668 Podemos desaparecer. Provavelmente deveríamos sair. 917 01:19:49,751 --> 01:19:54,005 Viva a Seita Lótus Branco. 918 01:19:54,089 --> 01:19:55,966 Estamos seguros lá? 919 01:19:56,049 --> 01:19:58,385 Não se preocupe. 920 01:20:01,847 --> 01:20:06,017 Não podemos voltar atrás. Então arriscamos a vida juntos. 921 01:20:10,647 --> 01:20:13,233 Maitreya salvará o homem. 922 01:20:13,316 --> 01:20:15,694 A Lótus Branca libertará os pobres. 923 01:20:15,777 --> 01:20:17,320 Nossa seita espalha bondade. 924 01:20:17,404 --> 01:20:20,824 Precisamos de mais quem pode pregar a mensagem. 925 01:20:20,907 --> 01:20:22,659 De joelhos. 926 01:20:25,787 --> 01:20:29,291 Wong Fei Hung e Leung Foon, vá para o altar. 927 01:20:35,130 --> 01:20:39,301 Três tigelas cheias para limpar você. 928 01:20:39,384 --> 01:20:41,136 Deixe a cerimônia começar. 929 01:20:50,103 --> 01:20:52,522 Engula o papel da sorte e se tornarem filhos da seita. 930 01:20:52,606 --> 01:20:54,858 Todos os membros são irmãos. 931 01:20:55,108 --> 01:20:57,444 Todos têm a mesma origem. 932 01:20:57,527 --> 01:21:00,614 Ricos e pobres. Todos são iguais. 933 01:21:00,697 --> 01:21:02,949 Se você quebrar o juramento, será expulso. 934 01:21:06,244 --> 01:21:09,080 Quando você estiver bebendo, Vocês são membros vitalícios. 935 01:21:09,164 --> 01:21:12,292 Que um raio o atinja, quem nos trai! 936 01:21:12,959 --> 01:21:16,546 -Mestre. -Seja leal a Deus. Bebida! 937 01:21:29,476 --> 01:21:31,478 Deus no céu, diabo lá embaixo. 938 01:21:31,561 --> 01:21:34,731 Quando Deus me protege, nada pode me prejudicar. 939 01:21:34,814 --> 01:21:37,067 Nem mesmo a lâmina 940 01:21:37,150 --> 01:21:39,569 -se isso me cortar. 941 01:21:41,029 --> 01:21:43,865 Protegido por Deus Sou forte como um leão! 942 01:21:46,284 --> 01:21:48,495 Nada pode me machucar. 943 01:21:48,578 --> 01:21:50,121 Mestre Wong! 944 01:21:51,873 --> 01:21:54,000 Você é péssimo. 945 01:21:55,001 --> 01:21:57,587 Retire sua água maligna. 946 01:22:05,887 --> 01:22:10,183 Protegido por Deus! 947 01:22:10,267 --> 01:22:12,978 Won, como você ousa criar problemas aqui? 948 01:22:14,020 --> 01:22:16,857 O nome do Sumo Sacerdote Kung é conhecido. 949 01:22:16,940 --> 01:22:18,650 Mas eu quero conhecê-lo- 950 01:22:18,733 --> 01:22:21,361 -antes de me juntar à seita. 951 01:22:21,862 --> 01:22:23,405 Eu quero conhecê-lo! 952 01:22:26,157 --> 01:22:28,326 Você não o verá tão facilmente. 953 01:22:29,578 --> 01:22:33,081 Bem, certo? Então eu lutarei para entrar! 954 01:22:37,085 --> 01:22:39,462 Onde você ousa? Desaparecer! 955 01:22:46,219 --> 01:22:47,846 Cerque-o! 956 01:22:47,929 --> 01:22:49,848 Devemos arriscar tudo. 957 01:22:53,476 --> 01:22:56,438 Quatro elementos e oito homens. Contra você! 958 01:22:57,105 --> 01:22:59,024 Cerque-o. Não o deixe ir. 959 01:23:03,445 --> 01:23:06,114 Veja se o seu Deus te protege! 960 01:23:19,836 --> 01:23:21,379 Não... 961 01:23:22,422 --> 01:23:24,674 Ah, Deus. 962 01:23:30,722 --> 01:23:32,390 Vocês são todos fraudes. 963 01:23:33,141 --> 01:23:36,269 Protegido por Deus. 964 01:23:36,436 --> 01:23:37,979 Você é? 965 01:23:39,481 --> 01:23:42,234 Rei, por que você não sai? 966 01:23:45,570 --> 01:23:47,322 Tudo isso é uma farsa! 967 01:23:47,405 --> 01:23:50,200 Vou revelar a verdade! 968 01:23:50,617 --> 01:23:55,121 Proteja o altar! 969 01:23:56,289 --> 01:23:58,959 Sacrificaremos nossas vidas pela Lótus Branca. 970 01:24:04,756 --> 01:24:07,217 Eu luto até a morte! 971 01:24:07,968 --> 01:24:09,511 Protegido por Deus! 972 01:24:11,429 --> 01:24:12,973 Proteja o altar! 973 01:24:22,649 --> 01:24:24,317 Venha aqui se você quiser morrer! 974 01:24:27,362 --> 01:24:31,533 - Você vê isso? Deus está conosco. - Avançar! 975 01:24:32,784 --> 01:24:35,287 Pare ou eu atiro! 976 01:24:36,288 --> 01:24:39,374 Ouça. O ídolo não protege você. 977 01:24:39,457 --> 01:24:42,169 -Pare com essa superstição. -Mentira! 978 01:24:42,252 --> 01:24:43,795 Nomeadamente. 979 01:24:43,879 --> 01:24:45,964 -Eu... -Irmão Lucas! 980 01:24:46,047 --> 01:24:48,091 Fique parado ou eu atiro. 981 01:24:48,175 --> 01:24:51,303 - Veremos quem morre. - Mover. 982 01:24:55,432 --> 01:24:58,018 Não tenho medo do revólver. 983 01:24:58,101 --> 01:25:05,233 Estamos protegidos por Deus. Nada pode nos prejudicar. 984 01:25:05,317 --> 01:25:07,903 Você vai morrer, garota. Mover. 985 01:25:07,986 --> 01:25:09,613 Estamos protegidos por Deus. 986 01:25:10,572 --> 01:25:14,576 Junte-se ao Lótus Branco. Então nosso país estará seguro. 987 01:25:15,452 --> 01:25:17,662 -Não tenha medo dele! - Correr. 988 01:25:20,874 --> 01:25:24,503 - Eu atirei na garota? - Não podemos parar. Correr! 989 01:25:36,306 --> 01:25:37,849 Fique longe! 990 01:25:37,933 --> 01:25:39,559 Olhe para esses idiotas. 991 01:25:39,643 --> 01:25:42,229 Eles sacrificam suas vidas pelo ídolo. 992 01:25:42,312 --> 01:25:44,105 Irmão Luke, corra. 993 01:25:45,398 --> 01:25:48,735 Se nós também somos tão miseráveis, então como podemos salvar o país? 994 01:25:48,818 --> 01:25:51,363 Não podemos escapar. 995 01:26:01,373 --> 01:26:03,583 Cerque-o. 996 01:26:05,043 --> 01:26:06,586 Para onde estamos indo? 997 01:26:07,963 --> 01:26:10,048 Não podemos escapar. 998 01:26:10,131 --> 01:26:12,384 Não deixe ele escapar. 999 01:26:35,740 --> 01:26:37,784 Deus, tome conta do meu corpo! 1000 01:26:39,494 --> 01:26:44,666 Dê-me forças para mostrar minha força! Expulse os espíritos malignos. 1001 01:26:50,922 --> 01:26:54,593 Eu sou Deus. Venha me adorar. 1002 01:26:55,468 --> 01:27:00,307 Rei, como você ousa fazer coisas más em meu nome? 1003 01:27:00,390 --> 01:27:05,228 Você irritou os deuses e destruiu a humanidade. 1004 01:27:05,312 --> 01:27:06,980 Eu vou consertar você. 1005 01:27:08,023 --> 01:27:11,735 sair ou eu queimo meu próprio altar. 1006 01:27:14,863 --> 01:27:16,531 O rei está aqui. 1007 01:27:40,514 --> 01:27:43,558 Bem-vindo, Sumo Sacerdote. 1008 01:27:43,642 --> 01:27:45,977 O rei invencível. 1009 01:27:59,074 --> 01:28:03,245 O universo é controlado por nós. 1010 01:28:04,955 --> 01:28:07,582 A deusa me deu força. 1011 01:28:07,666 --> 01:28:10,210 Para construir um novo altar no templo- 1012 01:28:10,293 --> 01:28:12,712 - e expulsar os maus espíritos. 1013 01:28:12,796 --> 01:28:16,258 Wong, vamos ver o seu deus. 1014 01:28:16,341 --> 01:28:18,593 Agora venha aqui. 1015 01:28:18,677 --> 01:28:21,096 Bom, eu vou subir. 1016 01:29:00,719 --> 01:29:03,054 Proteja o altar! 1017 01:29:15,901 --> 01:29:18,195 Desça e me encontre. 1018 01:29:21,656 --> 01:29:23,283 Morrer! 1019 01:29:34,628 --> 01:29:36,254 Cerque-o! 1020 01:29:36,671 --> 01:29:38,256 Sim! 1021 01:29:44,638 --> 01:29:48,558 - Só os fracos pedem ajuda. -Eu vou te vencer facilmente! 1022 01:29:56,608 --> 01:29:58,735 Voltar! 1023 01:30:02,405 --> 01:30:03,949 Construa um altar! 1024 01:30:05,617 --> 01:30:07,160 Guardas! 1025 01:30:08,453 --> 01:30:10,664 O altar não vale nada. 1026 01:30:10,747 --> 01:30:12,541 Agora é a sua vez. 1027 01:30:12,624 --> 01:30:15,168 Buda, proteja-me. 1028 01:30:16,920 --> 01:30:19,214 Você deve ter o altar quebrado. 1029 01:30:24,010 --> 01:30:26,888 Quieto! 1030 01:30:27,430 --> 01:30:28,640 Droga! 1031 01:30:31,309 --> 01:30:34,771 Como você ousa destruir meu altar? 1032 01:30:34,855 --> 01:30:37,440 Proteja o Sumo Sacerdote! 1033 01:30:41,945 --> 01:30:44,531 Transforme a cortina em um altar. 1034 01:30:46,283 --> 01:30:47,826 Você quer morrer? 1035 01:30:49,202 --> 01:30:51,121 Guardiões do Céu. 1036 01:30:51,204 --> 01:30:54,749 me ajude 1037 01:30:54,833 --> 01:30:56,877 Esmague meu inimigo. 1038 01:30:57,669 --> 01:31:00,005 Deus da Ira! 1039 01:31:00,088 --> 01:31:02,215 Deus da graça! 1040 01:31:02,299 --> 01:31:04,551 -Ajude-me... - A garota. 1041 01:31:04,634 --> 01:31:09,222 Deus do Desafio. Venha até mim! 1042 01:31:10,056 --> 01:31:14,978 Você convocou todos os deuses, que existem. Agora isso é o suficiente! 1043 01:31:15,061 --> 01:31:18,023 Um deus é suficiente. Você violou todos eles. 1044 01:31:19,441 --> 01:31:21,401 Eu vou punir você. 1045 01:31:38,835 --> 01:31:40,378 Morra, inimigo! 1046 01:31:46,635 --> 01:31:48,970 Um golpe poderoso. 1047 01:31:59,147 --> 01:32:00,941 Um salto selvagem. 1048 01:32:02,484 --> 01:32:04,486 Você não deve ficar no céu. 1049 01:32:06,238 --> 01:32:08,573 Chute Exorcista! 1050 01:32:10,450 --> 01:32:15,455 O Sumo Sacerdote é invencível. Ele é onipotente. 1051 01:32:17,666 --> 01:32:19,209 Abaixo! 1052 01:32:22,379 --> 01:32:25,215 Um chute sem sombras de Fo Shan. 1053 01:32:26,258 --> 01:32:28,218 Proteja o Sumo Sacerdote! 1054 01:32:33,181 --> 01:32:34,724 Roupas matadoras! 1055 01:32:45,110 --> 01:32:47,904 Eu nunca fui um deus. Eu sou Wong Fei Hung. 1056 01:32:48,321 --> 01:32:51,241 Você pode distinguir deuses de demônios? 1057 01:32:52,701 --> 01:32:55,036 Wong Fei Hung, você deve morrer! 1058 01:33:00,417 --> 01:33:02,502 Uma flor de lótus branca! 1059 01:33:09,259 --> 01:33:12,387 Você não consegue manter os pés no chão. 1060 01:33:14,931 --> 01:33:16,474 Seu golpista. 1061 01:33:19,644 --> 01:33:22,063 Como você ousa ofender os deuses? 1062 01:33:24,191 --> 01:33:27,819 -Deus me abençoe. - Nesse caso, ele é cego! 1063 01:33:34,284 --> 01:33:36,369 Explosão solar! 1064 01:33:47,881 --> 01:33:49,424 Rei. 1065 01:33:52,219 --> 01:33:54,387 O desempenho acabou. 1066 01:33:56,723 --> 01:34:00,727 você disse que você tornaria o mundo pacífico- 1067 01:34:00,810 --> 01:34:05,148 -mas recorreu à violência! Eu desafio seu poder “místico”. 1068 01:34:13,198 --> 01:34:16,034 -Ninguém pode me impedir! - Sim, eu. 1069 01:34:21,581 --> 01:34:23,542 Você está tentando me estrangular? 1070 01:34:45,564 --> 01:34:47,524 Uma placa de ferro? 1071 01:34:47,607 --> 01:34:49,943 Seu poder consistia em ferro. 1072 01:34:52,445 --> 01:34:54,114 Deuses não valem nada. 1073 01:34:54,197 --> 01:34:56,283 Você tem que confiar em si mesmo. 1074 01:34:56,366 --> 01:35:01,162 -Meu corpo é protegido por uma aura. -Sumo Sacerdote Rei! 1075 01:35:01,246 --> 01:35:04,457 Por que? 1076 01:35:07,961 --> 01:35:09,504 Vamos. 1077 01:35:16,595 --> 01:35:21,016 Que horas são? Eu não consigo ler! 1078 01:35:21,099 --> 01:35:23,560 Por que você me deu isso? 1079 01:35:25,270 --> 01:35:26,938 Mestre! 1080 01:35:27,022 --> 01:35:28,732 Bem. Nos encontramos novamente. 1081 01:35:32,611 --> 01:35:34,905 São seis horas. Nós chegaremos lá. 1082 01:35:34,988 --> 01:35:38,700 -Onde está o livro de nomes? - O livro de nomes? Oh não. 1083 01:35:38,783 --> 01:35:41,328 Eu me concentrei nos soldados e esqueci. 1084 01:35:41,411 --> 01:35:44,623 -Você é um desperdício! - Vou ao mercado. 1085 01:35:44,706 --> 01:35:46,249 Então chegaremos atrasados. 1086 01:35:46,333 --> 01:35:50,045 Eu preciso disso. Aplica-se à vida ou à morte. 1087 01:35:50,128 --> 01:35:51,671 Vamos. 1088 01:35:52,631 --> 01:35:57,135 CAMARÕES SALGADOS 1089 01:35:58,261 --> 01:36:00,972 Por que você está indo ao mercado? 1090 01:36:01,056 --> 01:36:02,933 Preciso do livro de nomes. 1091 01:36:03,016 --> 01:36:05,101 O navio parte em 30 minutos. 1092 01:36:05,185 --> 01:36:07,229 Temos que encontrar Sun no cais. 1093 01:36:10,774 --> 01:36:12,609 Espere. 1094 01:36:25,080 --> 01:36:27,249 Telefone. Veja se Luke está pronto. 1095 01:36:27,707 --> 01:36:29,251 Estou vigiando. 1096 01:36:31,461 --> 01:36:34,089 -Você precisa de ajuda? -Eu tenho. Vamos. 1097 01:36:37,300 --> 01:36:40,887 Os soldados estão chegando. Salve-se! 1098 01:36:44,349 --> 01:36:45,892 Desligado. 1099 01:36:46,935 --> 01:36:49,020 Mestre Wong, por aqui. 1100 01:36:51,857 --> 01:36:53,859 Rapidamente. 1101 01:36:57,404 --> 01:36:59,656 -Foo! - Eles atiraram em mim. 1102 01:36:59,739 --> 01:37:01,992 Ajude-o. 1103 01:37:02,075 --> 01:37:04,119 Onde você foi atingido? 1104 01:37:04,202 --> 01:37:06,872 - Deixe-me ver. -Aqui. Isso dói! 1105 01:37:11,334 --> 01:37:13,211 Eles acertaram o relógio! 1106 01:37:17,799 --> 01:37:20,177 -Irmão Lucas. -Na capa! 1107 01:37:29,352 --> 01:37:30,896 Foon, você primeiro. 1108 01:37:30,979 --> 01:37:32,522 Segure-se em mim. 1109 01:37:35,358 --> 01:37:36,902 Aqui. 1110 01:37:47,537 --> 01:37:49,080 Não corra! 1111 01:37:57,797 --> 01:37:59,466 Aqui está uma saída! 1112 01:38:00,425 --> 01:38:01,968 Vamos. 1113 01:38:02,886 --> 01:38:06,139 -Você está bem? - Não posso continuar. 1114 01:38:06,223 --> 01:38:07,807 Deixe-me aqui. 1115 01:38:10,644 --> 01:38:12,187 Deixe-me ajudá-lo. 1116 01:38:13,188 --> 01:38:19,569 O livro de nomes é muito importante. Não deixe que as autoridades tomem conta disso. 1117 01:38:19,653 --> 01:38:22,364 Então muitos chineses são mortos. 1118 01:38:23,365 --> 01:38:24,908 Leve-me até lá. 1119 01:38:31,790 --> 01:38:34,751 Não queime isso. 1120 01:38:35,126 --> 01:38:39,422 prometa-me que você o entregue pessoalmente à Sun. 1121 01:38:39,506 --> 01:38:43,218 diga a ele que morri pela revolução. 1122 01:38:43,718 --> 01:38:46,429 Ele deve viver para a revolução! 1123 01:38:51,852 --> 01:38:54,104 Sangue. Eles estão aqui. 1124 01:38:54,688 --> 01:38:56,523 Foon, cuide de Luke. 1125 01:39:01,862 --> 01:39:03,405 Ajuda! 1126 01:39:07,075 --> 01:39:08,618 Empréstimo? 1127 01:39:11,037 --> 01:39:12,581 Nos encontramos novamente. 1128 01:39:13,582 --> 01:39:15,125 Capture os rebeldes! 1129 01:39:17,544 --> 01:39:20,005 Não se mova. O que você está queimando? 1130 01:39:22,090 --> 01:39:26,553 Um de nós deve morrer agora. 1131 01:39:26,636 --> 01:39:29,472 Quanto tempo você consegue durar? 1132 01:39:31,308 --> 01:39:32,851 Acesse o livro de nomes. 1133 01:39:34,436 --> 01:39:35,979 Aqui! 1134 01:39:42,903 --> 01:39:44,529 Você é imprudente. 1135 01:40:10,680 --> 01:40:12,224 O livro de nomes? 1136 01:40:16,269 --> 01:40:18,772 Foon, vá em frente. Isto não lhe diz respeito. 1137 01:40:18,855 --> 01:40:20,398 Não venha aqui. 1138 01:40:21,942 --> 01:40:23,652 Cuide-se! 1139 01:40:36,706 --> 01:40:38,250 Lucas. 1140 01:40:43,547 --> 01:40:46,174 Lan, você está me desafiando? 1141 01:40:49,302 --> 01:40:51,721 Wong Fei Hung. 1142 01:40:55,475 --> 01:40:57,018 Sim. Agora! 1143 01:41:03,692 --> 01:41:06,236 -Abaixo você. - Levante-se! 1144 01:41:11,199 --> 01:41:12,742 Abaixo você. 1145 01:41:18,164 --> 01:41:19,708 Você está pronto? 1146 01:41:21,543 --> 01:41:23,211 Vá para o inferno. 1147 01:41:24,004 --> 01:41:26,131 Por que você não desce? 1148 01:41:29,301 --> 01:41:31,261 Lucas. 1149 01:41:31,344 --> 01:41:34,723 É urgente. 1150 01:41:38,143 --> 01:41:41,521 Você tem que chegar ao cais a tempo. 1151 01:41:42,355 --> 01:41:43,982 Encontro Sol. 1152 01:41:45,525 --> 01:41:47,068 Lucas! 1153 01:41:51,823 --> 01:41:53,366 Irmão Lucas. 1154 01:42:48,630 --> 01:42:51,299 Não há saída. Voltar. 1155 01:42:52,968 --> 01:42:56,763 Você matou o cônsul. Todos saberão. 1156 01:42:57,764 --> 01:43:00,225 Também não há saída para você. 1157 01:43:00,684 --> 01:43:03,645 Então nós dois estamos mortos. 1158 01:44:11,463 --> 01:44:14,049 Foon, não queime esse pano! 1159 01:44:43,203 --> 01:44:46,456 -Mestre! - Temos que sair. Observe o tempo. 1160 01:45:05,517 --> 01:45:08,270 Um beco sem saída. Nós não saímos. 1161 01:45:16,611 --> 01:45:19,114 Que horas são? 1162 01:45:19,197 --> 01:45:21,074 Eu não sei que horas são. 1163 01:45:21,157 --> 01:45:23,743 Mas está ficando claro. 1164 01:45:25,954 --> 01:45:28,790 CANTÃO PARA TONG KA 1165 01:45:39,259 --> 01:45:41,094 Sol, o tempo passou. 1166 01:45:43,555 --> 01:45:45,974 Ele vai esperar por Luke. 1167 01:45:53,064 --> 01:45:54,608 Wong Fei Hung. 1168 01:45:56,193 --> 01:45:58,862 Diga, que Foon deve me dar o livro de nomes. 1169 01:45:58,945 --> 01:46:01,781 Então o governador ficará feliz. 1170 01:46:03,158 --> 01:46:06,077 Ele nunca nos deixa ir. Procure uma saída. 1171 01:46:30,727 --> 01:46:32,270 Sair! 1172 01:46:34,022 --> 01:46:35,565 Um bastão de roupas! 1173 01:46:38,652 --> 01:46:40,487 Temos que fazer alguma coisa. 1174 01:46:59,005 --> 01:47:01,049 Bom trabalho. 1175 01:47:12,227 --> 01:47:13,770 Obrigado! 1176 01:47:18,900 --> 01:47:21,236 -Faça um buraco. -Sim, mestre! 1177 01:47:34,040 --> 01:47:36,710 - Agora é grande o suficiente. -Você primeiro. 1178 01:47:40,505 --> 01:47:42,048 Telefone! 1179 01:47:47,179 --> 01:47:48,722 Chute sem sombra. 1180 01:48:37,938 --> 01:48:39,481 Mestre! 1181 01:48:51,701 --> 01:48:53,370 Suba a bordo! 1182 01:48:53,453 --> 01:48:58,041 Suba a bordo. Agora viajamos. 1183 01:48:58,291 --> 01:49:00,710 Você é Sun Yat-sen? A bordo. Rapidamente! 1184 01:49:00,794 --> 01:49:02,712 Nós os encontramos. 1185 01:49:07,467 --> 01:49:09,928 Fique parado. Você deve ir à prefeitura. 1186 01:49:12,931 --> 01:49:16,893 - Desaparecer. -Agarre, gire e ataque! 1187 01:49:30,031 --> 01:49:32,033 Mestre. 1188 01:49:32,117 --> 01:49:33,702 Fei Hung! 1189 01:49:34,744 --> 01:49:36,955 Tia 13! 1190 01:49:37,038 --> 01:49:38,582 Onde está Lucas? 1191 01:49:42,878 --> 01:49:44,421 Sol! 1192 01:50:01,396 --> 01:50:04,191 Que o sol brilhe sempre sobre nossa terra. 1193 01:50:05,984 --> 01:50:08,445 Nunca se esqueça do sangue dos mártires. 1194 01:50:12,908 --> 01:50:18,121 Lucas, sua alma estará sempre em nossos corações. 1195 01:50:27,714 --> 01:50:30,258 Vejo você na ponte! 1196 01:50:59,579 --> 01:51:02,958 Foon, você sente falta da Tia 13? 1197 01:51:03,041 --> 01:51:04,876 Você faz isso? 1198 01:51:04,960 --> 01:51:07,754 Eu fiz uma pergunta. 1199 01:51:08,797 --> 01:51:11,550 Provavelmente foi principalmente para você. 1200 01:51:11,633 --> 01:51:13,718 Então? 1201 01:52:23,288 --> 01:52:26,416 Veja Poulsen www.btistudios.com